【正見網2012年08月16日】
【原文】
lì chēng wū huò ，yǒng shàng mèng bēn 。
力稱烏獲，勇尚孟賁。
ㄌㄧˋㄔㄥㄨㄏㄨㄛˋ，ㄩㄥˇㄕㄤˋㄇㄥˋㄅㄣ。
力稱烏獲，勇尚孟賁。
【注釋】
（1）稱：讚譽。
（2）烏獲：戰國時代秦國力士。受秦武王重用，和力士任鄙、孟賁皆位至大官。
（3）尚：尊崇。
（4）孟賁：戰國時代齊國勇士。字說，也稱孟說。
【語譯】
烏獲因力大而被稱揚，孟賁因勇猛而受推崇。
【人物故事】
據《東周列國志》，秦武王高大有力，喜歡與勇士比賽力氣，烏獲（力舉千鈞）、任鄙（手格虎豹）祖先本為秦國將領，秦武王更寵愛重用他們，增加其俸祿品級。
有個齊國人孟賁，字說，以力氣大而聞名，水行不避蛟龍，陸行不避虎狼，發怒吐氣，聲響動天。曾在野外看見兩隻牛相鬥，孟賁從中用手分開它們，一隻牛俯伏在地上，一隻牛仍用牛角牴觸不止。孟賁一發怒，左手按住牛頭，右手拔出牛角，角出牛死。人們畏懼他的勇猛，不敢與他抗爭。聽說秦武王招致天下勇力之士，孟賁往西渡越黃河。岸上等待渡河的人很多，平日都依次上船。孟賁最後才到，強行要登船先渡河。船夫氣他傲慢無禮，用船槳打他的頭說：“你如此蠻橫，難道是孟說嗎？”孟賁瞪大眼睛怒視，頭髮豎立，眼眶瞪裂，大喝一聲，頓時波濤洶湧。船上的人全在船身搖動下落入河中。孟賁奮力划槳，一去數丈，一會兒就渡河上岸，直接到了咸陽，來見秦武王。武王一試知其勇猛，也拜大官，與烏獲、任鄙一起被重用。
秦武王在周朝太廟旁觀看九鼎，這九個寶鼎是禹王收取九州進獻的銅，各鑄成一鼎，記載其本州的山川人物，及貢品、賦稅、田地的數量，鼎足和鼎耳都有龍形花紋，又稱“九龍神鼎”，夏朝傳至商朝，為鎮國之重器（使國家安定的貴重器物），如九座小鐵山，不知重多少斤兩。
秦武王遍覽了一回，讚嘆不已。鼎腹有荊、梁、雍、豫、徐、揚、青、兗、冀等九字分別，武王指雍字一鼎嘆曰：“此雍州，是秦國之鼎，我應當帶回咸陽啊！”接著問守鼎的官吏說：“此鼎曾有人能舉起嗎？”官吏回答：“自從有鼎以來，未曾移動，傳說每鼎有千鈞（三萬斤，一鈞為三十斤）之重，誰人能舉？”武王就問任鄙、孟賁說：“二位力氣大，能舉起此鼎嗎？”任鄙知道武王仗著力氣大而好勝心強，就說：“我的力氣只可勝任百鈞，此鼎重了十倍，我不能勝任。”孟賁伸出胳膊向前說：“我請求試試，如果舉不起來，請勿怪罪。”孟賁將鼎提起約離地半尺後放下，因用力過猛，眼珠迸出，眼眶流血。武王笑說：“你費了好大力氣！既然你能舉起此鼎，我難道不如你嗎？”任鄙勸諫說：“大王萬乘之軀，不可輕易嘗試。”武王不聽，任鄙拉著武王衣袖一再勸諫，武王說：“你自己做不到，就妒嫉我嗎？”任鄙不敢再說。武王想道：“孟賁只能舉起，我偏要行動幾步，才可夸勝。”就盡生平神力，舉起鼎離地半尺，剛要移步，不覺力盡失手，鼎落於地，正壓在武王右腳上，壓斷脛骨，捱至半夜而死。事後孟賁因舉鼎之罪被殺，誅滅家族；以任鄙能勸諫，任用為漢中太守。
【說明】
《東周列國志》為清代長篇小說，除《三國演義》外，此書是流傳最廣的歷史演義。起初明朝余邵魚編《列國志傳》，明末馮夢龍改編成《新列國志》，刪除明顯不符史實的傳說，並增添許多重要內容，清代蔡元放再修訂成《東周列國志》。《東周列國志》史學價值頗高，因為馮夢龍和蔡元放都認為歷史演義要忠於史實，蔡元放在《東周列國志．讀法》中說：“讀《列國志》，全要把作正史看，莫作小說一例看了。”
有人說孟賁因勇而死，不如說秦武王和孟賁皆因爭強好勝而死，自己的爭鬥心、顯示心才是真正的致死之因。烏獲、任鄙雖也孔武有力，而烏獲年至八十餘歲，任鄙更因謙讓能守，被舉薦為漢中太守。有勇無謀並不足取，若能智勇雙全、才德兼備才值得讚許。
