【正見網2012年08月08日】
【原文】
hé qí hán xìn ，xiāng huà chén yuán。
何奇韓信，香化陳元。
ㄏㄜˊㄑㄧˊㄏㄢˊㄒㄧㄣˋ，ㄒㄧㄤㄏㄨㄚˋㄔㄣˊㄩㄢˊ。
何奇韓信，香化陳元。
【注釋】
（1）何：蕭何，沛縣豐邑（今江蘇豐縣）人。漢初三傑之一，西漢初年丞相，輔助劉邦建立漢朝。
（2）韓信：淮陰（今江蘇淮安）人。漢初三傑之一，西漢初年名將，歷任齊王、楚王、淮陰侯。
（3）香：仇覽，字季智，一名香，東漢陳留考城（今屬河南）人。家居以禮法自我要求，家人不曾見他喜怒聲色有所不同。初為蒲縣亭長，好行教化，後為考城縣主簿。
（4）陳元：東漢蒲亭人。一說羊元，陽遂亭人（謝承《後漢書》）。因寡母寵愛，兇惡不孝，受仇覽感化而成佳士。
【語譯】
蕭何認為韓信是難得的奇才，仇覽教導感化陳元成為孝子。
【人物故事】
據《史記．淮陰侯列傳》，韓信起初只是貧窮的平民，那時淮陰屠宰戶有個少年侮辱韓信說：“你雖然外表高壯，喜歡佩帶刀劍，其實只是個內心膽怯的人罷了。”又當眾羞辱他說：“你敢死，就來刺殺我；不敢死，就從我胯下鑽出去。”韓信仔細地看了看他，低下身趴在地上，從他的胯下爬了過去。整個市場的人都嘲笑韓信，以為他膽小。
後來韓信在楚王項羽麾下任郎中，多次對項羽獻策，項羽並不採用。漢王劉邦入蜀，韓信逃出楚營，歸附漢王，擔任負責接待的小官。有一回犯法當斬，獲罪的十三人皆已斬首，輪到韓信時，他抬頭看見滕公，就說：“漢王不想成就天下嗎？為何斬壯士！”滕公對他的話感到驚奇，又見他相貌堂堂，就釋放而不斬殺他了。滕公與他談話，更感到高深。向漢王呈報，任命為治粟都尉，漢王並未發覺韓信有何奇特之處。
韓信多次和蕭何談話，蕭何看出韓信是個奇才。到了南鄭，途中逃亡的將領有幾十人，韓信揣測蕭何等人已多次向漢王推薦，但不得漢王重用，就逃跑了。蕭何聽說後親自追趕。有人向漢王說：“丞相蕭何逃走了。”漢王大怒，有如失去了左右手。過了一兩天，蕭何來拜見漢王，漢王又生氣又高興，罵蕭何說：“你為甚麼逃跑呢？”蕭何說：“我不敢逃啊，我去追逃跑的人。”漢王說：“你所追的人是誰？”蕭何說：“韓信啊！”漢王又罵說：“將帥逃跑的有幾十個，你沒去追；卻要追韓信，分明有詐。”蕭何說：“諸位將領容易獲得，至於韓信是國內獨一無二的人才（國士無雙）。漢王若想長居漢中，不需用到韓信；若要爭奪天下，除了韓信再沒有人能與之共商大事。就看大王如何決定了。”漢王說：“我也想向東去啊，怎能苦悶地久居此地呢？”蕭何說：“漢王決定往東發展，能重用韓信，韓信就會留下來；若不能重用，韓信終究會逃跑的。”漢王說：“我為你任他為將軍。”蕭何說：“雖然任他為將軍，韓信必然也不願留下來。”漢王說：“任他為大將。”蕭何說：“非常慶幸。”於是漢王要召來韓信任命大將。蕭何說：“大王向來傲慢無禮，如今拜為大將卻如呼喚小孩，這就是韓信所以離去的原因啊！大王若一定要任用他，就應選擇良辰吉日，齋戒沐浴，設立高壇，安排儀式，這才可以呀！”漢王答應了。眾將皆喜，人人各自以為得任大將。等到任命大將時，竟是韓信，全軍都很驚訝。
楚漢相爭結束，韓信被封楚王。召來當年侮辱自己出其胯下的少年，任他為中尉。告訴諸位將相說：“這是位壯士。當他侮辱我時，我難道不能殺他嗎？殺他也無法揚名，所以忍下來而成就此時大業。”
據《後漢書．循吏列傳．仇覽》，仇覽年少時是個敦厚寡言的讀書人，在鄉裡間不為人知。四十歲時，縣裡徵召補任官吏，仇覽被選為蒲亭長。他鼓勵生產，制定法令，至於果菜有限額，雞豬定數量，農事完畢就讓子弟回校就學。對輕浮放縱的人，都差遣他們從事種田和養蠶等農事，並嚴訂刑罰。親自協助喪事，救濟撫恤窮困孤寡的人。一年後民風大為改變。
仇覽初到蒲亭，有個名叫陳元的人，獨自和母親居住，他母親拜訪仇覽，要告陳元不孝。仇覽驚訝地說：“我這幾天經過你家，看到房舍整齊，定時耕種。這不是惡人，應是教化不夠而已。母親守寡撫養孤兒，勞苦到老，為何只因一時泄憤，就要讓兒子背上不義的罪名呢？”母親聽了感到後悔，哭泣離去。仇覽又親自到陳元家裡，和他們母子同飲，順帶為陳元講述做人應有的道德規範和孝順的行為，列舉善惡報應的例子讓他明白。陳元終於成為孝子。鄉裡為此流傳一句諺語：“父母何在在我庭，化我鳲梟哺所生。”（鳲梟，即鴟梟chī xiāo ㄔㄒ｜ㄠ，貓頭鷹，不孝鳥。）
當時的考城縣令王渙，聽聞仇覽以道德教化人民，任他為主簿。王渙問他：“你不將陳元治罪而教化他，是否少了鷹鸇（zhānㄓㄢ，猛禽）之志？”仇覽說：“我以為鷹鸇不如鸞鳳。”王渙說：“枳（zhǐ ㄓˇ）棘非鸞鳳所棲，百裡豈大賢之路？”於是送他進太學，以一個月的俸祿為資助，期勉他終能成就偉大的德行。當時名望很高的太學生符融，經常賓客盈室，惟獨鄰房的仇覽堅守心志，致力經學。符融覺得很奇特，問他為何不趁機結交志士，仇覽嚴正地說：“天子修建太學，難道只是讓人在其中遊玩談論嗎？”便拱手離去。符融和郭林宗登門拜訪，請求留宿，郭林宗也非常嘆服，下床向他行禮。
【說明】
蕭何看出韓信是位智勇雙全的奇才，劉邦聽了韓信的計策，也認為太晚重用他了。後來韓信果然戰績輝煌，打出漢室天下。劉邦自嘆不如：“連百萬之眾，戰必勝，攻必取，吾不如韓信。”韓信忍胯下之辱，可見不同於一般人，因為他意志堅強，具大忍之心，忍難忍之事，才能做得了那麼大的事啊！
韓信功高震主，蒯通（蒯，kuǎi，ㄎㄨㄞˇ）擔心“野獸已盡而獵狗亨（同烹）”，勸韓信自立為王，但他以漢王待他不薄，不忍背叛劉邦。終遭劉邦猜忌，降為淮陰侯，呂后再與蕭何密謀，殺韓信於長樂宮鍾室。故後世言韓信“成也蕭何，敗也蕭何”，一生成敗皆源於蕭何。
仇覽教化陳元，使不孝子能反哺其母，如人民的再生父母。南朝宋范曄《後漢書》之前，另一本《後漢書》也說明了仇覽如何教化陳元。三國時代吳國謝承的《後漢書》記載，羊元（陳元）兇惡不孝，母親到仇覽處說羊元之事。仇覽叫來羊元，以為人子的孝道責備他，並給他一卷《孝經》讓他誦讀。羊元深切悔改，到母親床下認錯賠罪說：“我年少喪父，被母親所驕縱。古諺說‘孤犢（小牛）觸乳，驕子罵母。’乞求今日自行改過。”母子相對而泣，於是羊元以孝道修己，後來成為品學兼優的士人。
其實仇覽除了施行教化，對放縱之人也嚴訂刑罰。為何不治罪陳元，應是考慮寡母尚需孤兒奉養，而且陳元並非惡人，只是被母親慣壞了。如此做法也是仇覽考慮周全，因材施教的一個辦法。由此例也可證明，為人父母千萬不可溺愛子女，否則將害了子女，也害了自己。
