【正見網2012年09月12日】
【原文】
簡子有臣尹綽、赦厥。簡子曰：“厥愛我，諫我必不於眾人中。綽也不愛我，諫我必於眾人中。”尹綽曰：“厥也，愛君之丑，而不愛君之過也；臣愛君之過，而不愛君之丑。”
——劉向《說苑•臣術》
【今譯】
趙簡子手下，有兩個得力的大臣：尹綽、赦厥。
有一天，趙簡子說：“赦厥是愛護我的，對我提意見，從來不在大庭廣眾面前。尹綽卻不愛護我，專門在眾人前面來批評我!”
尹綽不同意這個說法，講道：“赦厥是愛上了您的醜惡，而看不到您的過失。我則是關心您，指出您的過失，而不愛護您的醜惡，所以才讓你出醜，以達到讓您棄丑的目地。”
