古文精選今譯： 從小培養公正，將來方成大器

【原文】
裡中社，陳平任分肉之職，分肉甚均。父老曰：“善哉，陳孺子之分肉！”平曰：“嗟乎!使平得治天下，亦如是肉矣。”
——《史記•陳平傳》

【今譯】
（陳平，西漢河南陽武人，出身貧寒，但好學深思。他是漢高祖劉邦的重要謀臣，封曲逆侯，後任宰相.）

在鄉裡祭祀土地神的日子裡，陳平擔任分肉的職務。他給大家所分的肉，都很平均。長輩們說：“好啊!陳平這個年輕人，所分給大家的肉非常公正，平均！”

陳平說：“唉，假使我陳平，有朝一日能夠治理天下，我也能做到像分肉一樣，公正平均，讓大家都滿意！”

【附言】

這個故事，講述的是西漢初年陳平當宰相之前的一段經歷。陳平懷有經天緯地之才，在時機到來之前，擔任“分肉之職”，自然是大材小用。可貴的是，陳平一方面做好自己的眼前職務，一方面不忘自己的遠大抱負，時刻準備著施展自己的才幹。這樣的心境，使得陳平不至於在逆境中沉淪，反而養成了在逆境中待人公正無私的 品性。歷史上的許多英雄人物，都是經過了長時間的磨練之後，才成就其大器的。