【正見網2013年02月10日】
【原文】
冬日，雨雪三日，齊景公被狐白之裘，坐堂側陛。晏子入見。公曰：“異哉，雨雪三日而不寒。”晏子對曰：“嬰聞古之賢君，飽而知人飢，溫而知人寒。今君擁狐裘，坐堂陛，民之愁苦，惡乎知之?”公曰：“善。”乃令出裘發粟，以賑民之饑寒者。
——《晏子春秋》
【今譯】
冬天裡，下了三天雨雪，齊景公穿著用集狐腋下的白毛製成的皮衣，坐在宮殿旁邊的台階上。晏子進來拜見。
齊景公對晏子說：“奇怪呀，雨雪下了三天，但天氣並不寒冷。”
晏子回答說：“我聽說古代的賢君，自己吃飽了，能知道百姓的飢餓；自己穿暖了，能知道百姓的寒冷。現在您披裹著皮衣，坐在宮殿的台階上，至於老百姓的愁苦，又怎麼能知道呢?”
齊景公馬上意識到自己錯了，講：“說得好。”便命令把自己的皮衣拿出去（送給特別寒凍者），並立即發放糧食，去賑濟饑寒交迫的老百姓。
【附言】
齊景公穿有皮衣，住有華堂，食有魚肉，生活優越，嚴冬裡並不感到寒冷，自然體念不到天下老百姓的疾苦，但是晏子體念到了。
晏子的高明之處，是以古代聖賢君主的嘉德善行，來要求齊景公，使齊景公不敢懈怠，悟到自己的不足之處，並採取行動，向古代賢君看齊。齊景公能夠及時認識到自己與古代賢君之間的差距，並立即改進，也表現了作為一個君王，善於聽取意見的誠懇態度。
