【正見網2013年01月14日】
【原文】
有縣令，堂懸二聯以誓曰：“得一文，天誅地滅；聽一情，男盜女娼。”然饋送金帛者頗多，無不收受。而勢要說事，亦必徇情：有曰：“公誤矣，不見堂聯所志乎?”令曰：“吾志不失。所得非一文，所聽非一情也。”
——《黃圖珌看山閣閒筆》
【今譯】
有個縣令在公堂上掛了一副誓聯，上面寫道：“得一文，天誅地滅；聽一情，男盜女娼。”
但是，前來贈送金銀絹帛(行私賄賂)的人很多，縣令沒有不收受下來的。另外，地方上有財有勢的人，違法犯罪，向他求情，他總是口頭上滿足他們的要求，但是不作處理。
有人對他說：“老爺你錯了，你不對照自己：看看掛在公堂上的誓聯嗎?”
縣令說：“我說的話（我的誓聯），沒有失信！你們看看：現在，我所得的並非一文錢；接受別人所要求的，也不止一件事呀!”
（全文完）
