【正見網2013年10月13日】
【原文】
管仲（1）復於桓公（2）曰：“無翼而飛者聲也，無根而固者情也，無方而富者生也。公亦固情謹聲，以嚴尊生，此謂道之榮。”桓公退，再拜請若此言。
（《管子．戒》）
【註解】
（1）管仲：管夷吾，字仲，春秋齊國潁上人。後齊桓公任其為相，他通貨積財，富國強兵，桓公尊為仲父，為法家之祖，又稱為管仲、管子。
（2）桓公：齊桓公，春秋時齊國的國君。姓姜，名小白，襄公弟。任管仲為相，尊周室，攘夷狄，九合諸侯，一匡天下，為五霸之首，在位四十二年。
【故事闡述】
據《管子．戒》上記載，春秋時代，齊國君齊桓公有一年打算往東部去巡遊，他問管仲說：“我這次準備去東海邊出遊，再轉往南邊。司馬卻提出意見說，要像先王出遊一樣。這是甚麼意思呢？”
管仲說：“先王春天出巡，是為了視察農事是否順利，叫作‘游’；秋天出巡，是為了補助百姓生活中的不足，叫作‘夕’。那種人馬出巡而吃喝老百姓，則叫作‘亡’；盡情遊樂而不肯回來，則叫作‘荒’。先王對人民有游、夕的任務，自己卻從沒有荒、亡的行為。”桓公退後拜謝說：“這是寶貴的法度。”
管仲又對桓公說：“沒有翅膀也會一下子飛到千裡之外的是語言，沒有根底而能鞏固的是感情，沒有地位而尊貴的是心性。您應該鞏固感情，謹言慎行，嚴守尊貴的心性，這就叫道的發揚。”桓公再退後拜謝說：“願從此教。”
後來，從這裡演變出“不翼而飛”這句成語，形容言論、消息等不待推廣就迅速傳播，後來多用於比喻物品突然消失。
【討論】
（1） 什麼是游、夕、荒、亡？
（2） 管仲認為君王所說的話傳播速度很快，即使沒有翅膀也會一下子飛到千裡之外，主要是勸諫桓公要如何注意言行？
【造句練習】
例：王太太存放在銀行保險箱的珠寶，突然不翼而飛。
例：陳經理一發現抽屜的皮夾不翼而飛，就馬上報警處理。
【相似成語】
不知去向
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）飛煌騰達
◎（ ）一敗圖地
◎（ ）留芳百世
◎（ ）歃血為盟
參考答案∶
飛黃騰達、一敗塗地、流芳百世、鎩血為盟
