【正見網2013年10月11日】
【原文】
瀑布橫飛翠壑（1）間，泉聲入耳送清寒。天然一曲非凡響（2），萬顆明珠落玉盤。
唐．程太虛〈漱玉泉〉詩（據《全唐詩外編．續補遺．卷二．程太虛》引）
【註解】
(1)翠壑：壑，音“或”，山谷。蒼翠的山谷。
(2)凡響：平凡的音樂。
【故事闡述】
程太虛在這首〈漱玉泉〉詩中，描寫瀑布在蒼翠的山谷間流瀉不停，一聲聲傳入耳裡也把清涼的感覺傳送給人，這種天然的曲調並非凡間的音樂可以比擬，就像萬顆明珠落入玉盤時一樣清脆響亮。“非凡響”就成了“不同凡響”，用來指特殊、不平凡的人或事物，大多用在文學、藝術作品或是人的談吐方面。
【討論】
（1）〈漱玉泉〉這首詩是在描寫什麼？
（2）程太虛把山谷間的瀑布流水聲形容成什麼？
（3）你曾經在山谷間聆聽瀑布流瀉而下的聲響嗎？請和同學分享一下你的經驗。
【造句練習】
例：神韻演出不同凡響，為各國人民喜愛。
例：他的氣質不同凡響，一站出來就足以吸引大家的目光。
【課後時間】
想一想，你學過哪些成語中含有“同”字的？
參考答案：
一視同仁、異中求同、同心協力、不同凡響……
