【正見網2018年04月07日】
【原文】
西溪晏詠，北隴孔嘲。
xī xīyànyǒng，běi lǒng kǒng cháo。
西溪晏詠，北隴孔嘲。
ㄒㄧㄒㄧㄧㄢˋㄩㄥˇ，ㄅㄟˇ ㄌㄨㄥˇㄎㄨㄥˇㄔㄠˊ。
【注釋】
（1）西溪：是歷史上鹽稅的主要徵集地，位於今日江蘇省東台市，北宋時期的三位名相呂夷簡、晏殊和范仲淹早期都曾在此做過鹽稅官員。
（2）晏: 晏殊（西元991年－1055年），字同叔。北宋著名文學家、政治家。七歲能文，十四歲時就因才被朝廷賜為進士，官至兵部尚書，宋仁宗至和二年病逝於京中，封臨淄公，諡號元獻，世稱晏元獻。個性剛簡，自奉清儉，以詞著於文壇，尤擅小令，風格含蓄婉麗，作品中有不少膾炙人口的名句，如「無可奈何花落去，似曾相識燕歸來」與其子晏幾道，被稱為「大晏」和「小晏」。又擅長薦拔人才，如范仲淹、歐陽修均出其門下。
（3）孔: 孔稚珪（西元447年～501年），字德璋。會稽山陰（今浙江紹興）人。南朝齊駢文家。劉宋時，曾任尚書殿中郎。齊武帝永明年間，任御史中丞。齊明帝建武初年，上書建議北征。東昏侯永元元年（499），遷太子詹事。死後追贈金紫光祿大夫。
《漢魏六朝百三家集》中輯有《孔詹事集》1卷，最著名的作品是駢文《北山移文》，歷來為人傳誦。
【語譯】
北宋宰相晏殊曾在西溪任官作歌詠牡丹的詩；孔稚珪作《北山移文》嘲諷假借歸隱作為當官手段的世人。
【人物故事】
◎晏殊:
北宋宰相晏殊早年任西溪鹽倉鹽官，他在任期間建立晏溪書院，開創書院講習教育慕名前來聽他講學者甚眾，他在此地種植牡丹也為之題詩歌詠，後來其門生范仲淹也來此地做官同樣做一首歌詠牡丹的詩，之後各地的文人紛紛前來附庸風雅，將此地題詩詞紀念。
◎孔稚珪:
孔稚珪最著名的作品是駢文《北山移文》。文中敘述周顒和孔稚珪二人初隱居鐘山，周顒後應詔出任海鹽縣令，期滿回京，路過鐘山，孔稚珪遂撰此文，假託山神之意，諷刺周顒違背前約，熱中功名利祿。此處北山指鐘山。
類似周顒的情況，自兩晉以來比較普遍，因此此文筆鋒所指，並不限於周顒個人。文章寫得尖刻潑辣，通過對山川草木擬人化的描寫，嘻笑調侃，因而歷來為人傳誦。
【說明】
晏殊事跡主要記載於《宋史晏殊傳》、晏殊一生寫了一萬多首詞，大部分已散失，僅存《珠玉詞》136首。《全宋詩》中收其詩160首、殘句59句、存目3首。在《全宋文》中僅存散文53篇。
孔稚珪事跡主要記載於《南齊書．卷四十八 列傳第二十九孔稚珪傳》。
