【正見網2007年03月08日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【正文】
女慕貞潔 男效才良 知過必改 得能莫忘
【讀音練習】
女（ㄋㄩ∨；nǚ） 慕（ㄇㄨ＼；mù ） 貞（ㄓㄣ；zhēn） 潔（ㄐ一ㄝ／；jié）
男（ㄋㄢ／；nán） 效（ㄒ一ㄠ＼；xiào） 才（ㄘㄞ／；cái） 良（ㄌ一ㄤ／；liáng）
知（ㄓ；zhī） 過（ㄍㄨㄛ＼；guò）必（ㄅ一＼；b ì ） 改（ㄍㄞ∨；gǎi）
得（ㄉㄜ／；dé） 能（ㄋㄥ／；néng／） 莫（ㄇㄛ＼；mò） 忘（ㄨㄤ＼；wàng）
【解釋】
一、字義：
女：泛指女性；未嫁稱「女」，已嫁稱「婦」；與「男」相對的性別。
慕：愛羨；因愛好而學習。
貞：指女子未嫁不失身；已嫁婦人夫死不改嫁，從一而終的懿行。
潔：高尚清白。
男：泛指男性；與「女」相對的性別。
效：摹仿、效法。
才：有才能、有智慧、有見識的人。
良：賢能、性善之人。
知：覺察、曉得、明白。
過：錯誤的言行。
必：一定。
改：革正；革除不良事物使之變好。
得：求之而獲。
能：此指知識技能。
莫：不可、不要。
忘：棄；失。
二、詞義：
女慕貞潔(1)男效才良(2)知過必改(3) 得能莫忘(4)
1、女子要學習堅貞和自潔的品德。
2、男子要效法有德有才的賢人。
3、覺察自己有錯誤的言行，就一定要改正。
4、學得一種知識或技能後，要經常使用練習，以免忘了，前功盡棄。
【譯文參考】
女子崇尚具備堅貞和自潔等高尚品德的婦女，而男子應效法有才能、見識的賢善之人。發現自己有過失必定要改正；學得一種知識或技能後，要經常使用練習，以免忘了，前功盡棄。
【文字的故事】
女：甲骨文中的「女」寫作「
「，就如同一個人雙手交叉放在胸前、屈膝跪坐的姿勢。古時候的女子將貞潔當作是她的第二生命，所以在跪坐之時會將雙手放在腿上，也代表著女子溫柔婉約的本性。
男：由「田」和「力」組合而成，代表耕田種植農作物的事需要力氣大的人來擔任。甲骨文中的「男」寫作「
」 ，而「
」則是甲骨文中的「力」，是人在用力時手臂所出現的「筋」的線條狀。
知：由「矢」和「口」組合而成，代表像「矢」那般快速的 從人的口中去明白事理，通達人情。甲骨文中的「矢」寫作「
」，就是我們現在所說的「箭」。
矢的示意圖：上部為鋒利的箭。中為箭杆，下為搭弦的尾翎。
【深入思考與討論】
古代名人如孟子、歐陽修，他們的父親都早逝，全靠寡母將他們扶養成人，因為古代婦女遵從「三從四德」的德行。
「三從」指未嫁從父、出嫁從夫、夫死從子。說明女子未嫁時服從父親，出嫁後服從丈夫，若丈夫亡故則服從兒子。
「四德」指婦德、婦言、婦容、婦功。也就是婦人所應學習的幾種禮儀及職事。德就是貞順，言就是言辭委婉，容就是儀態柔順，功則指治絲麻、紡織、縫紉等事。
另外，古人也著重「自省」和「修身」的道德修養。古人認為，即使是聖賢，也難免有過失。但是，如果有了錯誤卻不想改正，那就犯了雙重的錯誤。一個人只有勇於改過，才能不斷修正自己的言行，成為一個道德高尚的人。
一、聽完「畫荻教子」的故事後，請體驗在沙上寫字的感覺；並說一說如果在學習的過程中遇到了困境，你會不會放棄？或是用什麼樣的態度去突破？
二、請分享有關「知過能改」的故事。（自己的事例或參考「廉頗負荊請罪」）
三、請說說你在個人行為的規範上是以什麼為準則來自我要求。
四、如果你還想知道更多有關中國古代婦女的故事，可以參考《列女傳》這本書。如「孟母三遷」的故事即出自該書，書中共記敘了105名婦女的故事。
附錄：
畫荻教子
歐陽修是北宋卓越的文學家、史學家，也是宋代文壇最具影響力的人物，被尊為一代儒宗。
歐陽修四歲喪父，母親鄭夫人守節撫孤，母兼父職。他長大後，因為家境貧困，無法到私塾去上課，所以由母親親自教他識字，卻又因買不起紙筆，鄭夫人就拿蘆荻的莖當作筆，用沙當作紙，在地上一筆一畫的教他認字和寫字。
廉頗負荊請罪
廉頗和藺相如是戰國時代趙國的重臣。
廉頗出身高貴是趙國的良將，於趙惠文王十六年，伐齊，取陽晉，任命為上卿，以勇氣揚名。藺相如則是趙國宦官頭目繆賢的家臣，由繆賢推薦，得以出使秦國（完璧歸趙），並立大功，於是拜為上大夫；後又於澠池之會，使趙王不受辱於秦，因而獲得趙惠文王的信任，拜他為上卿，地位在大將廉頗之上。
在藺相如拜為上卿後，廉頗不服，說道：「我身為趙國將軍，有著攻城野戰的汗馬功勞，藺相如徒以口舌為勞，而地位竟比我高。況且藺相如出身微賤，要我位居其下，對我而言實在是極大羞辱。」於是廉頗便對外宣稱，如果看到藺相如必定羞辱他。
藺相如得知此事後，每逢早朝時就稱病不去；甚至出門時，在遠處望見廉頗，也即時改變行車方向來躲避他。外人以為他是懼怕廉頗，其實他只是避開與廉頗爭鬥。但這樣的舉動使得藺相如的門客（部下）亦感到羞愧，因而提出辭別。
藺相如無奈，只有向門客說明：「秦王的威勢讓天下人都怕他，而我卻敢在朝廷上喝斥他，羞辱他的群臣，我雖然無能，怎麼會反倒怕廉將軍了呢？強大的秦國一直不敢來侵犯趙國，就是因為有我和廉將軍兩人在。一旦我們兩人不和，讓秦王知道了，那便給了秦國入侵的機會，而趙國將會面臨危難。我所以如此忍讓，實在是把國家的急難擺在前面，而個人的私怨放在後面。」
廉頗知道後，即時脫去上衣，露出上身，並背負荊棘至藺相如門前謝罪。廉頗說道：「我實在是個粗野卑賤的人，竟不知將軍為人如此寬厚，因而前來謝罪。」二人從此和好，最後還成為生死與共的好友。
