【正見網2007年08月08日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
wéi dé xué，wéi cái yì，bù rú rén，dāng zì lì。
惟德學，惟才藝，不如人，當自勵。
ruò yī fú，ruò yǐn shí，bù rú rén，wù shēng qī。
若衣服，若飲食，不如人，勿生戚。
ㄨㄟ? ㄉㄜ? ㄒㄩㄝ?，ㄨㄟ? ㄘㄞ? ??，
惟德學，惟才藝，
ㄅㄨ? ㄖㄨ? ㄖㄣ?，ㄉㄤ ㄗ? ㄌ?。
不如人，當自勵。
ㄖㄨㄛ?? ㄈㄨ?，ㄖㄨㄛ? ?ㄣˇ ㄕ?，
若衣服，若飲食，
ㄅㄨ? ㄖㄨ? ㄖㄣ?，ㄨ? ㄕㄥ ㄑ?。
不如人，勿生戚。
【注釋】
（1）惟：只有。
（2）德學：品德、學問。
（3）才藝：才能、技術。
（4）不如人：不如別人。
（5）當：應該。
（6）自勵：自我勉勵。
（7）若：如果。
（8）飲食：可吃、可喝的食物。
（9）如：比較。
（10）勿：不要。
（11）生：感到。
（12）戚：憂傷。
【白話解說】
一個真正的君子是不會在物質方面和別人比較誰富裕，他們只有在品德、學問或才能、技術上，不如別人的地方，才會勉勵自己向上。
如果在穿的衣服或吃的食物上面，沒有比別人好，不要感到憂傷。
【參考故事】
三國時代，吳國大將呂蒙，年少時沒讀什麼書。國君孫權勉勵呂蒙：「如今你執掌大權，應該多充實學問，對你會有很大的幫助。」呂蒙說：「軍務繁忙，恐怕沒有時間讀書啊！」孫權說：「我掌權以後，明了了三史、諸家兵書，自認為大有幫助。你的天資聰敏，學必有所得，為甚麼不讀呢？孔子說：『整天不吃不睡的思考也沒用，不如努力學習啊！』漢光武帝在兵馬忙亂中，仍手不釋卷（注1）。曹操也說自己老而好學。為甚麼只有你不肯勤勉自學呢？」
呂蒙開始發憤讀書，甚至看過的書比讀書人還多。吳將魯肅本來也輕視他，與他談論事情後，拍著他的背說：「我以為你只會帶兵打仗，如今你學識淵博，已經不是以前那個見識淺薄的阿蒙了。」呂蒙說：「士別三日，即更刮目相待。（注2）」（取材《三國志》裴松之注）
注1：手中拿著書卷不放，比喻勤奮好學。釋，放開。
注2：讀書人三日不見，就要讓人重新看待了。刮目，刮除眼前舊有的認識。
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
