【正見網2007年07月31日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
jiàn wèi zhēn，wù qīng yán；zhī wèi dí，wù qīng chuán。
見未真，勿輕言；知未的，勿輕傳。
shì fēi yí，wù qīng nuò；gǒu qīng nuò，jìn tuì cuò。
事非宜，勿輕諾；妻輕諾，進退錯。
fán dào zì，zhòng qiě shū；wù jí jù，wù mó hú。
凡道字，重且舒；勿急遽，勿模糊。
bǐ shuō cháng，cǐ shuō duǎn；bù guān jǐ，mò xián guǎn。
彼說長，此說短；不關己，莫閒管。
ㄐ?ㄢ? ㄨㄟ? ㄓㄣ，ㄨ? ㄑ?ㄥ ?ㄢ?；
見未真，勿輕言；
ㄓ ㄨㄟ? ㄉ??，ㄨ? ㄑ?ㄥ ㄔㄨㄢ?。
知未的，勿輕傳。
ㄕ? ㄈㄟ ??，ㄨ? ㄑ?ㄥ ㄋㄨㄛ?；
事非宜，勿輕諾；
ㄍㄡˇ ㄑ?ㄥ ㄋㄨㄛ?，ㄐ?ㄣ? ㄊㄨㄟ? ㄘㄨㄛ?。
妻輕諾，進退錯。
ㄈㄢ? ㄉㄠ? ㄗ?，ㄓㄨㄥ? ㄑ?ㄝˇ ㄕㄨ；
凡道字，重且舒；
ㄨ? ㄐ?? ㄐㄩ?，ㄨ? ㄇㄛ? ㄏㄨ?。
勿急遽，勿模糊。
ㄅ?ˇ ㄕㄨㄛ ㄔㄤ?，ㄘˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄨㄢˇ；
彼說長，此說短；
ㄅㄨ? ㄍㄨㄢ ㄐ?ˇ，ㄇㄛ? ㄒ?ㄢ? ㄍㄨㄢˇ。
不關己，莫閒管。
【注釋】
（1）未：沒有。
（2）輕：輕易、隨便。
（3）的：的確、真實。
（4）非宜：不適當。非，不。宜，適宜。
（5）諾：答應。
（6）妻：如果。
（7）凡：概括詞，指所有的、一切的。
（8）道字：說話。道，說。
（9）重：慎重、穩重。
（10）舒：緩慢、從容。
（11）急遽：急速。遽，急忙。
（12）模糊：不清楚。
（13）彼說長，此說短：指說人是非。彼，那個。此，這個。長，長處、優點。短，短處、缺點。
（14）莫：不要。
（15）閒管：管閒事。
【白話解說】
還沒看清真相之前，不可隨意亂講；還沒了解清楚之前，不可隨便傳播。
不該做的事，不要輕易答應；如果隨便答應，做或不做都是錯。
凡是說話，要慎重考慮且態度從容；不可太急太快，不可模糊不清。
聽到別人說長道短；跟自己無關，就不要多管閒事。
【參考故事】
迦葉佛住世時，有個少年比丘（和尚）聲音清雅，擅長讚唄（歌詠贊佛的偈頌。唄，bài，ㄅㄞ?），大家都很喜歡聽。有個聲音沙啞的老比丘，少年比丘羞辱他的聲音有如狗叫，而不知道老比丘已經是個證悟羅漢果位的聖者。
老比丘問少年比丘：「你認得我嗎？」
「我早認識你了，你是迦葉佛時的比丘。」少年比丘回答。
「如今我已證得阿羅漢果，佛門行儀，全都具足了。」老比丘說。
少年比丘聽後才感到驚恐自責。由於他口出惡言，五百世中常出生為狗。直到遇見舍利弗，才得解脫。
那時有一群商人，前往他國做生意，他們養了一隻狗。半路休息時，狗偷吃了商人帶的肉。商人們發現後，氣恨得爭打這隻狗，狗兒被打斷腿，丟棄在荒野。舍利弗用天目看到這隻飢餓垂死的狗，來到狗的身邊，給?食物，並為?解說微妙佛法，狗死後投生到舍衛國的婆羅門（印度貴族）家裡。
一日，舍利弗獨自托缽乞食，婆羅門看見了問他：「尊者一人獨行，沒有沙彌（出家受十戒，還沒受比丘戒的男子）隨行嗎？」
舍利弗說：「我沒有沙彌，聽說你有個兒子，可以出家當沙彌嗎？」
婆羅門說：「我有一個兒子，叫做均提，年紀還太小，難供使喚，再長大一點，就送你做沙彌。」
到孩子七歲時，舍利弗又來請求，婆羅門就把兒子交給舍利弗，讓他出家。舍利弗為他講解種種妙法，他很快就開悟，證得阿羅漢果。
均提沙彌證悟後，看到自己過去世的惡口因緣，又看到他前世是一隻餓狗，被舍利弗恩師所救，今世又教他證悟果位，脫離苦海。均提沙彌決定今生永做舍利弗的沙彌侍者，以報師恩。
（取材《賢愚經》）
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
