【正見網2007年07月31日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
jiàn rén shàn，jí sī qí；zòng qù yuǎn，yǐ jiàn jī。
見人善，即思齊；縱去遠，以漸躋。
jiàn rén è，jí nèi xǐng；yǒu zé gǎi，wú jiā jǐng。
見人惡，即內省；有則改，無加警。
ㄐㄧㄢ? ㄖㄣ? ㄕㄢ?，ㄐㄧ? ㄙ ㄑㄧ?；ㄗㄨㄥ? ㄑㄩ?ㄩㄢˇ，ㄧˇ ㄐㄧㄢ? ㄐㄧ。
見人善，即思齊；縱去遠，以漸躋。
ㄐㄧㄢ?ㄖㄣ?ㄜ?，ㄐㄧ?ㄋㄟ?ㄒㄧㄥˇ；ㄧㄡˇ ㄗㄜ? ㄍㄞˇ，ㄨ? ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˇ。
見人惡，即內省；有則改，無加警。
【注釋】
?1? 善：好。好人或好事曰善，此處作優點長處解。
?2? 思：希望。
?3? 齊：一樣。
?4? 縱：即使。
?5? 去：相差。
?6? 以：使、令。
?7? 躋：趕上，與領先者平齊。
?8? 惡：壞。善的相反，泛指不善不良的事或人，此處作過失解。
?9? 省：此處讀作「醒」，就是檢查自己的思想行為。
?10? 改：改善。
?11? 加：加倍。
?12? 警：警惕。
【白話解說】
看到別人的優點或長處，就要希望自己也能跟他一樣；即使與人家的程度相差一大截，也要抱著全力以赴的決心，慢慢地趕上。
看到別人的缺點或過失，要趕緊自我檢查自己的思想行為；如果有，就要立刻改善。如果沒有，那麼也要加倍警惕，不可明知故犯，重蹈他人覆轍。
【參考故事】
周處除三害的故事可能很多人聽說過，雖然他憑著本事跟勇氣，把水中的蛟龍以及山上吃人的老虎除掉了，但是當他看到他平安的回到鄉裡，地方上的父老，又陷入不安的氣氛之中時，他明白了，還有一害未除，那就是他自己。他知道只有把自己的壞行為改掉，鄉民才能安居樂業。但是一想到自己年歲已大，又沒有好好讀過書，要改過自新，從頭做起，行嗎？所以也就愁眉不展，不知如何是好？
有一天偶然聽到鄉民談起吳郡?今江蘇蘇州?地方有一對兄弟，陸機、陸雲很有才學，對很多事情都有獨特的見解，也很樂於助人。於是周處就決定到吳郡去找陸機、陸雲兄弟，幫他拿拿主意。到了陸家，大哥陸機外出不在，只有二弟陸雲在家。於是周處就把事情的始末以及自己的憂慮全盤托出，希望指點指點他。陸雲聽了之後，就告訴周處說：「古人最重視朝聞夕死這句話。」「不知甚麼意思？」「就是說一個人，只要早上聽到了聖賢的大道理，即使晚上死了，也不覺得虛度此生。何況你的前途還有希望，所以不要輕易的放棄。人只怕沒有志氣與目標，而不必擔心美名不會傳揚出去。」周處聽了之後振奮不已，從此改過自新，勤學苦讀，終於成為一位有作為的人。
所以「見人善，即思齊；縱去遠，以漸躋。」是很有道理的。
下載方法：按滑鼠器右鍵，在彈出菜單中選擇「目標文件保存為…」(Save Target As...)。
