【正見網2007年09月01日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
孔甲崩，子帝皋立。帝皋崩，子帝發立。帝發崩，子帝履癸立，是為桀。帝桀（1）之時，自孔甲以來而諸侯多畔夏，桀不務德而武（2）傷百姓，百姓弗堪。乃（3）召湯而囚之夏台（4），已而釋之。湯修德，諸侯皆歸湯，湯遂率兵以伐夏桀。桀走鳴條（5），遂放（6）而死。桀謂人曰：「吾悔不遂殺湯於夏台，使至此。」湯乃踐天子位，代夏朝天下。湯封夏之後；至周，封於杞（7）也。（出自《史記》卷二夏本紀第二）
【注釋】
(1) 桀：夏帝名。
(2) 武：暴力。
(3) 乃：同乃。
(4) 夏台：監獄名，又名均台。。在今河南省禹縣南。
(5) 鳴條：地名。說法不一，或安邑之西，或南夷之地。
(6) 放：放逐。放逐地在南巢，今安徽省巢潮。
(7) 杞：今河南省杞縣。周武王封禹後東樓公於杞。
【語譯參考】
孔甲過世，由他的兒子皋繼承帝位。皋帝過世，由他的兒子發繼承帝位。發帝過世，由他的兒子履癸繼承帝位，就是夏桀。從孔甲以來諸侯大多已背叛夏朝，桀登上帝位後不重視德行，以武力侵犯其他的部族，其他部族無法忍受。於是桀召喚殷族首領湯，並將他囚禁在夏台，不久又釋放他。
湯修養德行，諸侯都歸順於湯，於是湯率兵攻打夏桀。桀逃到鳴條，最後是被流放而死。桀對人說：「我後悔當時沒有在夏台將湯殺死，使得我淪落到這個地步。」
湯於是登上天子位，取代夏朝的天下。湯將夏朝的後代封為諸侯；到了周朝，夏的後代被封於杞國。
【研析】
夏朝末年，自孔甲以後的歷任君王，內政不修，外患不斷，導致人心渙散，諸侯多已背叛。夏桀即位後不思改革，暴虐無道，征伐不休，勞民傷財，日夜飲酒作樂，荒淫無度，完全不顧困苦的百姓，人民怨聲載道，苦不堪言。他囚殺忠諫的大臣，四方諸侯也紛紛背叛，最後夏桀陷入內外交困的境地，商湯看到討伐桀的時機成熟，於是以替天行道的姿態，向腐敗的夏王朝發動戰爭，建立新的商王朝。
在鳴條之戰，商湯的軍隊戰勝夏桀的軍隊，桀後來被流放而死於南巢。這也印證了暴政必亡這句話。然而被戰敗的夏桀，雖然已到了窮途末路，仍不知悔改，而對著人說，悔恨當初未將湯殺死，以致於淪落至此。
【延伸思考】
1、夏桀是歷史上有名的暴君，他在位期間更是星隕地震，河水斷流。歷史的教訓在告訴我們，天災是上天對人不遵循天理的警告與懲罰。請分享你對發生天災與人禍關聯性的想法。
2、強大的夏王朝，經歷了四百多年的歷史，最後卻被一個小諸侯國所滅，因此後來出現了「殷鑑不遠，在夏後之世」的告誡。請分享你看了本篇後的感想。
【參考書目】
1、《史記》本紀（上）(台灣古籍出版有限公司，2001年)
2、《新譯尚書讀本》（三民書局，2005年）
3、新校本史記三家注並附編二種一（鼎文書局）
4、http：//big5.zhengjian.org正見網
