【正見網2008年08月25日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難 免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材 的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
如來、釋迦，即是牟尼，原系成佛之祖；老聃、李耳，即是道君，乃為道教之宗。
【讀音練習】
如(rú) 來(lái) 、釋(shì) 迦(jiā) ，即(jí) 是(shì) 牟(móu) 尼(ní) ，原(yuán) 系(xì) 成(chéng) 佛(fó) 之(zhī) 祖(zǔ) ；老(lǎo) 聃(dān) 、李(lǐ) 耳(ěr) ，即(jí) 是(shì) 道(dào) 君(jūn) ，乃(nǎi) 為(wéi) 道(dào) 教(jiào) 之(zhī) 宗(zōng) 。
【字詞義解釋】
如來（1）、釋迦（2），即是牟尼，原系（3）成佛之祖（4）；老聃、李耳（5），即是道君（6），乃為（7）道教之宗（8）。
（1）如來：如，如實，即真如，指絕對的真理。如來，是說循著絕對真理而達到覺悟的聖者。此指釋迦牟尼佛。
（2）釋迦：即釋迦牟尼的簡稱，本名悉達多。古印度北部迦s陳尬攔??衲岵炊?襯冢┚環雇醯畝?櫻?蛄宋蛉松?蕹＃?崞?踝逕?睿?肷叫扌校??鸞痰氖甲妗?br>（3）系：是。
（4）祖：創始人。
（5）老聃、李耳：即老子。姓李，名耳，字伯陽，諡聃。為道家的始祖，著有《道德經》。
（6）道君：本是道教稱地位最崇高的修道者。此指老子。
（7）為：是。
（8）宗：始祖。
【譯文參考】
如來、釋迦，都是指釋迦牟尼，他是佛教的始祖；老聃、李耳，就是老子，他被道教尊為創始人。
【說故事時間】
釋迦牟尼佛
釋迦牟尼，本名悉達多。古印度北部迦s陳尬攔??衲岵炊?襯冢┚環雇醯畝?櫻?蛄宋蛉松?蕹＃?崞?踝逕?睿?肷叫扌校??鸞痰氖甲媯?鸞掏階鷂?笆灣饒材岱稹薄?p>釋迦牟尼，是梵語的音譯。釋迦，種族名，意譯為「能」；牟尼，意譯為「仁」；釋迦牟尼，乃「釋迦族的聖人」之意。佛，梵語音譯為佛陀耶，或作佛陀、浮圖，簡稱為佛。
釋迦牟尼二十九歲時，因為出遊看到人世生、老、病、死所引生的各種痛苦，深悟世事無常，於是離開王宮，入山修行，經過六年苦修，於菩提樹下大徹大悟。之後，周遊四方，說法四十五年，八十歲時在拘屍那迦城示寂。
老子的故事
道家始祖－－老子，姓李，名耳，字伯陽，諡聃。春秋楚國苦縣人。曾擔任周朝的守藏室之史（管理藏書的史官），後來退隱，潛心修道。得道後，西行出關，關令尹喜善於觀天象，知有神仙經過，便日夜尋找神仙蹤跡。果然遇到騎著青牛準備出關的老子，二人相談甚歡，尹喜極力勸留，但老子寫下五千言的《道德經》後，出關而去，不知所終。
老子的出生頗具神話色彩。相傳，有一天深夜，老子的母親見流星划過夜空，便因此懷孕了。奇妙的是，這孕竟然懷了七十二年（一說八十一年），他才從母親的左腋下誕生，一落地便滿頭白髮，所以大家稱他為老子。
老子的長相亦不同於一般人。據傳他有黃白的膚色，開闊的額頭，濃眉大眼，但眉毛是黃色的，方形嘴，厚厚的唇，稀疏的牙齒，雙耳上各有三個小洞並且垂到肩上，鼻樑肥大，內有兩支肉柱。老子不僅容貌奇特，更有著極高的智慧，他所留下的五千言巨著《道德經》，更是道家修煉的重要經典。
【動動腦、想一想】
◎修佛有八萬四千法門，您知道哪些法門呢？請和大家分享您的看法。
◎佛家和佛教，道家和道教，有何不同呢？請和大家分享您的看法。
