古文精選今譯：何易於腰笏挽舟

【原文】

何易於嘗為益昌令，縣距刺史治所四十裡，城嘉陵江南。刺史崔朴，乘春自上游多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽舟。易於即腰笏引舟上下。刺史驚問狀，易於曰：“方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪。易於為縣令，當其無事，可以充役。”刺史與賓客跳出舟，偕騎還去。

——《孫樵集》

【今譯】

（唐朝）何易於曾經擔任益昌縣的縣令。益昌縣的縣衙，距離刺史公署，有四十裡，縣城在嘉陵江的南岸。

州官刺史崔朴，趁著大好春光，從上游帶隨從大批賓客，高歌飲酒，乘坐大船，順流而東，直接向益昌城旁駛去。到了這裡，刺史就找民夫拉船。

何易於縣令，便把笏板（官員級別的標誌物）插到腰帶上，拉著船，沿著江岸，上下奔走。崔朴刺史，吃驚地詢問他：“你這個縣令怎麼來拉船?”何易於縣令說：“如今正是春天，百姓不是耕田、便是養蠶。他們的時間不可躭誤、占用。我是縣令，正好沒有事，所以就來充當這一勞役，以便節省民力，而益春耕。”

崔朴刺史與賓客們聽了，立刻跳下船來，一個個都騎馬回去了。