【正見網2012年10月17日】
【原文】
馬後聞得：元府庫 輸其貨寶 至京師，問太祖曰：“得元府庫何物?”太祖曰：“寶貨耳。”後曰：“元有是寶，何以不能守而失之?蓋貨財非寶，抑帝王自有寶也。”太祖曰：“皇后之意，朕知之矣，但謂以得賢為寶耳。”後曰：“妾每見人家產業厚則驕生，時命順則逸生。家國不同，其理無二。故世傳：技巧為喪國斧斤，珠玉為盪心鴆毒。誠哉是言。但得賢才，朝夕啟沃，共保天下，即大寶也。”
——余繼登《典故紀聞》
【今譯】
馬皇后聽說元朝府庫裡的財寶，運到了都城。便問明太祖(朱元璋)說：“得到了元朝府庫裡的什麼東西?”
太祖回答說：“珍寶財物。”皇后說：“元朝有這些珍寶，為甚麼無法守護而丟失?看來，財寶不是珍寶，而帝王卻有他自己的珍寶。”
太祖說：“皇后的意思，我知道了。你的意思是說：得賢人，才是得寶。”
皇后說：“我往往看到某些人家，產業豐厚了，就驕橫起來；時運順利了，就貪圖安逸。家與國雖然不同，但它們的道理，沒有什麼兩樣。所以世代傳說：奇技淫巧，是亡國的工具；珠寶玉器，是毀壞人心的毒藥。這話說得真對！只有得到賢明而有才能的人，早晚得以開誠忠告，君臣共同保護江山，這才是最珍貴的財寶!”
