古文精選今譯：賢才，國之寶也

【原文】

詔曰：“賢才，國之寶也。古聖王勞於求賢，若高宗之於傅說，文王之於呂尚。彼二君者，豈其智不足哉?顧皇皇於版築、鼓刀之徒者，蓋賢才不備，不足以為治。鴻鵠之能遠舉者，為其有羽翼也；蛟龍之能騰躍者，為其有鱗鬣也；人君之能致治者，為其有賢人而為之輔也。山林之士，德行文藝可稱者，有司采舉，禮送京師，朕將任用之，以圖至治。”

 ——《明通鑑》

【今譯】

(朱元璋)下詔說：“賢德的人才，是國家的寶貝。古代的聖王努力訪求賢才，就拿殷高宗對於傅說，周文王對於呂尚來說，那二位君主，難道是智力不足嗎?他們所以要急切地在築牆的人和屠夫中間訪求人才，那是因為沒有足夠的賢才，就不能把天下治理好。鴻鵠之所以能夠飛得很遠，那是因為它們有羽翼；蛟龍之所以能夠飛騰跳躍，那是因為它們有鱗鬣；君主能夠把天下治理好，那是因為有賢德的人輔佐。在野的人士中，有相當德行和才學的，各地方政府應該訪求薦舉，恭敬地送他們到京師來，我要任用他們，以求達到天下大治。”