【正見網2012年10月23日】
【原文】
新市有齊瞽者，性躁急，行乞衢中，人弗避道，輒忿罵曰：“汝眼瞎耶？”市人以其瞽，多不較。嗣有梁瞽者，性尤戾，亦行乞衢中。遭之，相觸而躓。梁瞽故不知彼亦瞽也，乃起，亦忿罵曰：“汝眼亦瞎耶？”兩瞽哄然相詬。市子姍笑。噫!以迷導迷，詰難無已者，何以異於是？
――劉元卿《應諧錄》
【今譯】
新市地方，有一個從山東來的盲人，性情很急躁，他在大街上乞討，別人不給他讓路時，他總是生氣地罵道：“你瞎了眼嗎？”街上的人，看他是個瞎子，大多不同他計較。
後來，又來了一個河南的盲人，性情更加暴躁，也在街上乞討。有一次，他們對面相遇，彼此一碰，絆倒在地。河南的那個盲人，不知道對方也是盲人，爬起來後·，大罵道：“你的眼睛也瞎了嗎？”這兩個盲人互相指責辱罵。街上的人都譏笑他們。
唉!用自己的迷惘，去指導、去批評別人的迷惘，互相指責不已的那些人，他們與這兩個盲人，有什麼不同呢？
