古文精選今譯：揚其所長，棄其所短

【原文】

子思言荀變於衛侯曰：“其材可將五百乘。”公曰：“吾知其可將，然變嘗為支，賦於民，而食人二雞子，故弗用也。”子思曰：“夫聖人之官人，猶匠之用木也，取其所長，棄其所短，故梓杞連抱而有數尺之朽，良工不棄。今君處戰國之世，選爪牙之士，而以二卵、棄干城之將，此不可使聞於鄰國也。”

——《綱鑑易知錄》

【今譯】

子思推薦荀變（人名）給衛侯說：“他的才能，可以率領五百輛兵車。”衛侯說：“我知道他可以當將領，但荀變在做小吏時，曾向百姓征賦，還私下吃了他們的兩隻雞蛋，所以不能用!”

子思說：“聰明仁智的國君，選拔人才，拿官職授人，好像工匠用木材，利用它的好的地方，丟舍它的不足之處。所以象梓、杞兩種圍抱的優質大材，雖有幾尺腐爛，能幹的巧匠，對梓杞之材，也不會拋棄。現在你生活在戰國時代，迫切需要選拔輔佐的武將，怎麼因為他私吃兩個雞蛋，而拋棄能捍衛國家的良將？你這話，萬萬不能讓周圍的國家知道啊!”