走進中國正統文化（第一冊）：第四單元說「孝」（下）（三）

正見文化課教材編輯小組

【正見網2023年01月16日】

前言

鑒於目前市場上缺乏真正反映中國正統文化的漢語教材，編者編輯了這套教材。本套教材將首先編輯上下兩冊，以學、孝、信、忠、義、德、善、恩、忍、仁、真、廉、禮、天、神、佛、道、命、緣等為綱目，分成十六個單元，並選用相應的成語故事、中華典故、歷史故事詳細解說，同時配以中國歷史上的著名詩歌和文化知識，使學者儘可能多方位的了解中國文化的深刻內涵。

本套教材適用對像為掌握500個漢字左右的中國小學生，以及期望學習中國語言和文化且有一定基礎的外國人。

每分冊分為八個單元，建議教師根據學生實際情況安排教學。基本上可以五到六個學時完成一個單元。

本教材效果如何，還希望得到學者和使用者的反饋。誠摯的希望不吝賜教。

主課文三

孟宗哭竹子（1）生竹筍（2）

孟宗，三國時人，少年時父親就死了，是母親將他養大。他長大後，一次，母親得了重病，醫生告訴他要用鮮（3）竹筍做湯（4）。當時正是冬天，根本（5）沒有鮮筍，孟宗沒有辦法，一個人跑到竹林裡，扶（6）著竹子哭了起來。過了一會兒，他忽然聽到地裂（7）的聲音，只見地上長出了一些嫩（8）筍。孟宗非常高興，采（9）回去給母親做湯。母親喝了後病就好了。

後來孟宗做官一直做到了司空（10）。

注釋

1、竹子（zhú zi）：一種多年生的植物，中空，有節，沒有年輪。bamboo
2、竹筍（zhú sŭn）：從竹子的根狀莖上生出的幼芽。有些種類竹子的幼芽長出地面後常被砍下作為蔬菜食用，稱為竹筍。bamboo shoots
3、鮮(xiān)：新鮮。fresh
4、湯(tāng)：這裡指烹調後汁特別多的食物。soup
5、根本(gēn bĕn)：本來；從來。at all
6、扶(fú)：用手支持人或物。support with the hand
7、裂(liè)：破開。split, crack
8、嫩(nèn)：同「老」相對，初生而柔弱的。tender, delicate
9、采(cǎi)：摘取，選取。pick
10、司空：古代的官名。official’s title in ancient China

課上練習

讀說練習

一、大聲朗讀課文。
二、看圖說一說故事的大意。

問答練習

一、根據課文回答下面的問題。

1、孟宗為甚麼一個人扶著竹子哭了起來？
2、孟宗母親的病為甚麼治好了？

二、想一想，回答下面的問題。

   1、為甚麼在冬天時竹子會突然長出來？
   2、古人認為人是神創造的，天地萬物皆有神，人們是敬畏天地的。對此你有什麼看法？
   3、在你的生活中，有沒有發生過不可能實現但還是實現了的事情呢？

詞語練習

一、擴展詞語練習。
   1、生發生 _____    ______     ______
   2、法辦法 _____    ______     ______
   3、果果然 _____    ______     ______

二、用下列詞語造句。
1、鮮
2、嫩

三、根據偏旁寫漢字，並想一想所給偏旁的含義。
1、寫出帶有「水（氵）」字旁的漢字。
2、寫出帶有「木」字旁的漢字。

四、根據句中的意思，用學過的詞語替換帶引號的部分。

1、他「從來」沒去過美國。
2、「竹筍是剛剛長出來的，一點也不老」。

五、延展練習：學習下面的反義詞，並分別組詞。
     大---------小          嫩---------老
     高---------低          少---------老
     高---------矮          明---------暗
     黑---------白          強---------弱

課後作業

一、朗讀課文並複習詞語。
二、寫出一件你認為生活中不可能實現的事情，但你又非常希望能夠實現。

副課文一

「元宵節」的來歷

每年黃曆的正月十五日，是中國的傳統節日——元宵節（1）。

正月是黃曆的元月，古人稱夜為「宵」，所以稱正月十五為元宵節。正月十五日是一年中第一個月圓之夜，也是大地回春的夜晚。早在二千多年前的西漢就有了元宵節。

元宵節的時間每個朝代都不同。漢代一天，唐代三天，宋代長達五天，明代從初八點燈，一直到正月十七的夜裡才落燈，整整十天。清代改為四到五天，但增加了舞龍、舞獅、踩高蹺（2）、扭秧歌（3）等內容。現在只有一天。

元宵節時，人們要點很多種彩色的燈來慶祝（4）。這一天，人們要到街上賞燈，猜燈迷（5），還要吃元宵（6）。

元宵是由糯米（7）做的，或實心，或帶餡。餡有豆沙（8）、白糖等，吃時煮（9）、煎（10）、蒸（11）、炸（12）都可以。元宵又被叫做「湯圓」，象徵全家人團圓，和睦（13）幸福。

關於元宵節的由來，說法很多，但一般認為在漢代就已經開始有了。

漢高祖劉邦死後，呂后的兒子劉盈（Liú Yíng）當了皇帝（14），稱為漢惠帝（15）。惠帝性格軟弱（16），大權漸漸落在了呂后手中。漢惠帝病死後，呂后把劉氏天下變成了呂氏天下，很多人都非常不滿，但都敢怒不敢言。

呂后病死後，她的宗族害怕受到傷害（17），就發動了叛亂（18），後被平定（19）。平定後，劉邦的第二個兒子劉恆（Héng）當了皇帝，稱漢文帝。

因為平定叛亂的日子是正月十五，所以以後每逢（20）正月十五夜晚，漢文帝都要出宮遊玩，與民同樂，並且確定這天為元宵節。從此，正月十五便成了一個全天下同慶的民間節日。

注釋

1、元宵節(yuán xiāo jié)：中國的傳統節日。Lantern Festival
2、踩高蹺(căi gāo qiāo)：是中國傳統民俗活動之一，節日裡由舞蹈者腳上綁著長木蹺進行表演。walk on stilts
3、扭秧歌(niŭ yāng gē)：中國北方民間具有代表性的一種舞蹈。do the yangge dance
4、慶祝(qìng zhù)：為祝賀或紀念共同的喜事而舉行一些活動。celebrate
5、猜燈迷(cāi dēng mí)：猜燈謎又稱打燈謎，是中國獨有的一種文化娛樂活動形式。guess riddles on hanging lanterns
6、元宵(yuán xiāo)：一種華人傳統食品，通常由糯米製成的，包有餡料。 sweet dumplings made of glutinous rice flour
7、糯米(nuò mĭ)：糯稻脫殼的米。polished glutinous rice
8、豆沙(dòu shā)：是由磨成茸狀的豆混合了糖而成。sweetened bean paste
9、煮(zhŭ)：在水中加熱。boil
10、煎(jiān)：在少量油中加熱。fry
11、蒸(zhēng)：在蒸汽中加熱。steam
12、炸(zhá)：在大量油中加熱。deep-fry
13、和睦(hé mù)：相處友好。例句：在這個大家庭中，人們和睦相處。harmony; amity
14、皇帝(huáng dì)：天子。emperor
15、漢惠(huì)帝：西漢皇帝。the name of an emperor in Han Dynasty
16、軟弱(ruăn ruò)：身體不強壯；性格不堅強。weak
17、傷害(shāng hài)：損害他人的身心健康。harm
18、叛亂(pàn luàn)：叛變引起的動亂。armed rebellion
19、平定(píng dìng)：平息。suppress; put down
20、逢(féng)：遇到。meet