【正見網2010年08月22日】
【原文】
cāng jié zào zì ，yú qīng zhù shū 。
蒼頡造字，虞卿著書。
ㄘㄤ ㄐㄧㄝˊㄗㄠˋㄗˋ，ㄩˊㄑㄧㄥ ㄓㄨˋㄕㄨ。
蒼頡造字，虞卿著書。
【注釋】
（1）蒼頡：傳說為黃帝的史官，創造了中國文字。
（2）虞卿：戰國時代趙國邯鄲人，是長於戰略謀劃的遊說名士，被趙孝成王奉為上卿。主張聯合齊、魏抵抗秦國。為了救魏相魏齊，棄官離趙而困於魏國大梁，著有《虞氏春秋》。
【語譯】
蒼頡觀察萬物而創造了文字，虞卿困居大梁而著書傳世。
【人物故事】
據《書斷》，古文是黃帝史官蒼頡所造。蒼頡有四隻眼睛，可以通於神明，仰觀奎星（主掌文章之神）環曲的形勢，俯察龜殼紋理、飛鳥足跡的形像，採集眾多美好之處，合成為字。《淮南子‧本經》記載：“昔者倉頡作書，而天雨粟，鬼夜哭。”
據《史記‧平原君虞卿列傳》，虞卿是位善於遊說的智謀之士，穿著草鞋，挑著雨傘，長途跋涉來遊說趙孝成王。初次拜見，趙王賞賜黃金百鎰（yì，ㄧˋ，二十兩或二十四兩為一鎰）、白璧一雙；再次拜見，就成為趙國上卿，所以號稱虞卿。秦、趙長平會戰時，趙王不聽虞卿之見，而派平陽君與秦國講和，果然求和不成，趙軍大敗於長平。之後趙郝、樓緩建議割地與秦講和，開關通商，互相親善，但虞卿認為這是自取滅亡，反而會使年年覬覦趙國土地的秦國更無法停止。最後趙王聽取虞卿建議，割地給齊國（秦的宿敵），齊、趙結盟，派虞卿與齊王商議攻秦，還未返回，秦國使臣已在趙國求和，趙王於是封給虞卿一座城邑。
不久，魏國請求與趙國合縱聯盟，趙王沒有答應而詢問虞卿，虞卿說，魏國錯了，大王也錯了，小國和大國共事，往往大國享用成果，小國承擔災禍，趙王居大國地位而與魏國結盟是有利的。於是趙王和魏國合縱聯盟。虞卿為了魏國宰相魏齊，拋下萬戶侯之位、卿相之印，和魏齊從小路逃走，受困於魏國大梁。魏齊已死，不得意的虞卿就著書立說，上采《春秋》史實，下觀近代世情，寫下〈節義〉〈稱號〉〈揣摩〉〈政謀〉共八篇，以譏刺國家得失，世稱《虞氏春秋》。
太史公司馬遷說：“平原君是亂世中風度翩翩的佳公子，但不識大體。俗話說：‘利令智昏’，平原君貪圖馮亭獻出的上黨之地，使得趙軍四十多萬人在長平被殺，趙國幾乎滅亡。虞卿揣度情勢，為趙國謀劃計策，多麼精細巧妙啊！他不忍見魏齊遭人追殺，而受困大梁，凡夫尚且知道不可如此，何況賢人呢？但虞卿若非窮愁潦倒，也不能著書顯揚於後世了。”
【說明】
上古蒼頡造字，對人類是一大貢獻，不僅方便記事，更有利智慧的傳承。從此自然萬物、精靈鬼怪無法遁形，如同唐張彥遠《歷代名畫記‧敘畫之源流》所言：“蒼頡有四目，仰觀天象，藉由龜文鳥跡，定下字形寫法。天地造化不能藏其奧妙，因而上天降下穀子雨；靈怪不能避其形跡，所以鬼在夜裡哭泣。”
虞卿一向能洞察秦國意圖，所以從不相信與秦國割地講和、通商親善，就能制止秦國侵略。起初趙王不聽虞卿之言，兵敗長平，四十多萬大軍被秦將白起設計殺害。繼而趙王聽從虞卿策略，聯合齊國攻秦，秦國立即前來求和。平原君（趙王叔父）聽信秦王之言，前去赴宴被扣為人質，秦要挾趙王交出秦相范雎的仇敵魏齊，魏齊又從平原君的住所投奔虞卿。虞卿也是位節義之士，解去相印帶魏齊到大梁求助信陵君，起初信陵君畏懼秦國猶豫不肯見，趕來相見時魏齊已經自盡。這也促成了虞卿寫下《虞氏春秋》的因緣，留給後世珍貴的歷史借鑑。
