【正見網2010年07月06日】
【原文】
guǎn níng gē xí ，hé qiáo zhuān chē 。
管寍割席，和嶠專車。
ㄍㄨㄢˇ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄒㄧˊ，ㄏㄜˊ ㄐㄧㄠˋ ㄓㄨㄢ ㄔㄜ。
管寍割席，和嶠專車。
【注釋】
（1）管寍：字幼安，東漢末年北海朱虛（今山東臨朐）人。管仲的後代，為人博學多聞，篤志好學。
（2）和嶠：字長輿，西晉汝南西平（今河南西平）人。
【語譯】
管寍因為好友華歆不能完全無視於權位利祿的存在，所以割席絕交。和嶠鄙視荀勖的為人，於是自行乘坐專車入朝。
【人物故事】
管寍、華歆是一同讀書的好友。有一天，他們一起在菜園中鋤地耕作，看見地上有一小片金片，管寍不加理會，繼續舉起鋤頭鋤地，就跟除掉瓦塊石頭一般；華歆卻撿起金片看了一看再扔掉。還有一次，兩人同坐在一張席上讀書，有達官貴人的坐車從門前經過，管寍照常讀書，華歆卻丟下書本跑出去看。管寍於是割開蓆子，將座位分開，說：“你不是我的朋友。”（《世說新語․德行》）
管寍家貧，十六歲時父親去世，親戚送來喪葬所需的物品，他推辭不肯接受，堅持要自己獨立處理喪殮事宜。管寍的妻子很早就去世了，有人勸他再娶，他說：“每每省視曾子、王駿的言論時，心裡常常讚賞他們，怎麼可以自己遭遇問題時卻違背本心呢？”
東漢末年天下大亂，管寍避亂遼東，講學著述，不問政事，頗得當時人的敬重。管寍在遼東住了三十年，因中原局勢逐漸安定，才又回到故鄉。管寍回鄉時，船行江中突遇暴風，深夜時分，四周一片漆黑，慌亂中正愁找不到可以躲避暴風雨的地方，突然望見一片火光，船家於是朝著火光駛去，船泊靠在一座小島，安然無恙的躲過了暴風雨的侵襲。天亮後，他們發現這是一座無人島，也無火燃燒東西的痕跡。回鄉後，管寍都跪坐在一木榻上，五十餘年中都沒有箕踞（張開雙腿而坐，是一種輕慢無禮的坐姿）而坐，木榻上膝頭的位置因為摩擦而洞穿。由此可知他的道德標準很高。在華歆的推薦下，魏文帝、魏明帝曾多次下詔征命，但管寍都沒有應命。（《三國志․魏書․管寍傳》）
和嶠年少時有氣度，頗負盛名。擔任穎川太守時，為政清廉簡約，甚得百姓愛戴。晉武帝十分器重他，任命為中書令。晉朝時中書監與中書令常常同乘一車入朝。當時荀勖任中書監，和嶠一向輕視他的為人，不願與之同車，於是便獨自乘坐專車，與荀勖相抗衡。
太子（晉惠帝）生性愚痴，不受訓誡，有一次和嶠侍立武帝身旁，便委婉的說：“皇太子有淳厚古樸之風，但末世多偽詐，恐怕不能處理陛下的家事。”武帝聽完後，默默不說話。後來，和嶠與荀顗、荀勖同侍，武帝說：“太子最近入朝，好像比較進步，你們試著去觀察一下。”回來之後，荀顗、荀勖都稱讚太子明識弘雅。和嶠回答：“太子的資質一如往常。”（ 《晉書․和嶠傳》、《世說新語․方正》）
