【正見網2012年05月20日】
【原文】
yuán ān wò xuě ，rén jié wàng yún 。
袁安臥雪，仁傑望雲。
ㄩㄢˊㄢㄨㄛˋㄒㄩㄝˇ，ㄖㄣˊㄐㄧㄝˊㄨㄤˋㄩㄣˊ。
袁安臥雪，仁傑望雲。
【注釋】
（1）袁安：字邵公，東漢汝南汝陽（今屬河南）人。官至司空、司徒，和帝時，竇太后臨朝聽政，袁安不畏權貴，多次上書仗義直言，彈劾竇氏不法行為。
（2）臥雪：指賢士生活貧苦但品德高尚。
（3）仁傑：狄仁傑，字懷英，唐朝并州太原（今屬山西）人。曾任大理丞，剛正廉明，判決大量積壓案件，為摘奸除惡的大法官。武則天時宰相，為復興唐室的忠臣，封梁國公。
（4）望云：比喻思親。
【語譯】
袁安雪天僵臥而不敢勞煩他人，狄仁傑望見白雲孤飛而思念雙親。
【人物故事】
據《汝南先賢傳》，有一年下大雪，地上積雪一丈多。洛陽縣令親自出外巡視，看見民家都掃雪外出，也有討飯的人。到袁安家門口，積雪使得無路可走，大家以為袁安已經死了。縣令命人掃除積雪進入屋內，見袁安僵直地躺著不動。問他為何不出去，袁安說：“大雪天人們都餓壞了，不應該干擾別人。”洛陽縣令認為袁安很賢德，推舉他為孝廉。
據《舊唐書．狄仁傑傳》，狄仁傑擔任汴州判佐時被官吏誣告，工部尚書閻立本當時為河南道黜陟使，閻立本接見狄仁傑後告訴他：“孔子云：‘觀過知仁矣。’（觀察此人的過失，就能知道他是否為仁德之人了。）您可說是海角明亮的珍珠，東南遺落的寶物。”推薦他擔任并州都督府法曹。狄仁傑的雙親住在河陽的別墅，狄仁傑前往并州途中，登上太行山，向南望見白雲獨自飄飛，對跟從的侍者說：“我的雙親所住之處，就在這片雲下面。”他遠望佇立了很久，直到白雲飄移了才走。狄仁傑孝順父母，友愛兄弟，超越一般人。在并州時，同為都督府法曹的鄭崇質，母親又老又病，鄭崇質將被派往邊遠地方。狄仁傑對他說：“你的母親有重病，而你出使遠方，怎麼可以留給母親相隔萬裡的憂慮呢？”於是拜見長史藺仁基，請求代替鄭崇質去。當時藺仁基與司馬李孝廉不合，因而對李孝廉說：“我們難道不覺得慚愧嗎？”從此便和好如初。
【說明】
袁安在大雪天雖然又冷又餓，仍然先考慮別人，足見其賢德，故而受到洛陽縣令的賞識。狄仁傑望雲思親，並能推己及人，代替同事遠行，讓鄭崇質重病的母親得以安心養病，也使得長史藺仁基深為感佩，去除私心與李孝廉重修舊好。子曰：“德不孤，必有鄰。”善的美德影響深遠，必有仁人君子的共鳴，袁安正義仁厚的品德且福蔭了後代子孫。
《後漢書．袁安傳》記載，袁安舉為孝廉，被任命為陰平長、任城令，所在官吏和百姓都對他敬畏愛戴。任楚郡太守時，因楚王劉英謀反一案，牽連數千人，多人死罪，袁安審明無明顯涉案證據者，得以出獄的有四百多家。任河南府尹時，政令嚴明，但他常說：“凡是讀書人做了官，高則盼望當上宰相，下則希求做個州牧郡守。在當代囚禁犯人，是我這府尹所不忍去做的啊！”聽到的人都很感動而自我勉勵。任內十年，京師政風嚴謹，在朝廷名望很高。歷任太僕、司空、司徒，守正不移，力阻竇憲（竇太后之兄）無故出兵匈奴，彈劾竇景（竇太后之弟），擅自調兵，驚擾官吏人民，郡守妄自聽從竇景命令，應當誅殺示眾。上奏司隸校尉、河南尹阿附竇氏外戚，無守節之義，請求免官治罪。竇氏大恨，但袁安向來品德高尚，也無法加害於他。
袁安後代多為大官，為東漢世家望族，范曄在《後漢書．袁安傳》中評論說：“陳平多設陰謀，知道自己後代必然破敗；邴吉積有陰德，夏侯勝看出其子孫必當封侯。果然陳平的曾孫陳掌不得接續封侯，而邴吉之孫邴昌繼承了博陽侯，雖然不盡相同，無法深究，但大致如此。袁安周旋於竇氏之間，為皇室竭盡心力，引用義理而典雅端正，可說有志匡王室之臣的顯赫功業。袁安任楚郡太守時，審理楚王劉英謀反的案件，未曾陷人於罪，其仁厚之心足以延及後代子孫。袁安的子孫盛極一時，不也是應該的嗎？”
