【正見網2012年07月10日】
【原文】
汗明（人名）見春申君，候間三月，而後得見。談卒，春申君大說之。
汗明欲復談，春申君曰：“仆已知先生，先生大息矣。”
汗明僦（讀促）焉曰：“明願有問君，而恐圓。不審君之聖，孰與堯也?”春申君曰：“先生過矣!臣何足以當堯?”
汗明曰：“然則君料臣孰與舜?”春申君曰：“先生即舜也。”
汗明曰：“不然。臣請為君終言之。君之賢，實不如堯；臣之能，不及舜。夫以賢舜事聖堯，三年而後，乃相知也；今君一時而知臣，是君聖於堯、而臣賢於舜也。”
春申君曰：“善。”召門吏為汗明先生著客籍，五日一見。
【說明】
本篇選自《戰國策•楚策四》，標題是筆者所加。
本文通過汗明對春申君的勸喻，說明發現和選拔人材，應當有個審慎、嚴謹的考察過程，不能“一見相知。”這番話是因自身引起，足見汗明不願僥倖獲官、一步登天。
【注釋】
汗明：人名，生平不詳。 春申君：即黃歇，戰國時楚國貴族，好養士，門下有食客三千。
間：空隙。又通“閒”，閒暇。
卒：畢。 說(讀月)：通“悅”，喜歡。
仆：春申君自己謙稱。 大息：好好地休息。
僦(讀促)焉：不安地。僦，不安。焉，語助詞，相當於“地、的”。
固：鄙陋，此處有“放肆”的意思。
著客籍：登記上賓客的簿子。
【今譯】
汗明求見春申君，等候了三個月，才得到空隙見了面。經過一番交談，春申君非常喜歡他，想馬上委以重任。汗明建議他：多作些了解，審慎些。
春申君說：“我已經很了解你了，你回去好好地休息一下吧。”
汗明不安地說：“我想問你一句話，說出來怕有點放肆。你的品格同堯比起來，不知道哪個高尚些?”
春申君說：“你說差啦!我怎能同堯相比呢?”汗明又問：“你再估量一下，我同舜比起來又怎樣呢?”
春申君說：“你就同舜一樣。”汗明說：“不對。請允許我補充一點意見。你的德才，確實比不上堯，我的才能也不如舜。以舜這樣的賢臣，侍奉堯這樣的聖君，時間經過了三年，才相互了解。如今你在見面的很短時間內，就說了解我，這無異是說你的品格超過了堯，而我比舜還要賢明。”
春申君說：“講得對。”於是叫掌管門客的官，把汗明登記入冊，並約定五天見一次面。
