【正見網2012年12月16日】
【原文】
yǐ róng wáng dǎo ，jùn shā qū duān 。
顗容王導 ， 浚殺曲端 。
ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˇ ， ㄐㄩㄣˋ ㄕㄚ ㄑㄩ ㄉㄨㄢ 。
顗容王導 ， 浚殺曲端 。
【注釋】
（1）顗：周顗，字伯仁，西晉東晉時人，東晉元帝（司馬睿）時官拜太子少傅、尚書左僕射、護軍將軍。
（2）王導：西晉東晉時人，是輔佐司馬睿在江南建立東晉的大功臣。
（3）浚：張浚，字德遠，是唐朝名相張九齡胞弟張九皋的後代子孫。為南宋抗金的名將。
（4）曲端：字正甫，警敏知書，善屬文，長於兵略，為南宋抗金將領。其父渙，任左班殿直，戰死。端三歲，就被授給武臣的最低職級，之後順序升遷。
【語譯】
因為周顗的申辯，使得元帝寬容王導；由於見解不同，張浚冤殺無辜的曲端。
【人物故事】
西晉懷帝即位後，王導建議琅玡王司馬睿離開戰亂的北方，到安定富庶的南方去。王導的堂兄王敦也來到江南，兩人齊心幫助在南方毫無知名度的司馬睿建立聲望，當時人形容他們是：“王與馬，共天下”。
後來北方懷帝、愍帝先後被匈奴擄去，形同亡國，於是司馬睿就在南方即帝位，建立東晉，是為元帝。王導、王敦因輔主有功而位高權重。王導在元帝身邊輔政，十分敬謹；王敦則擁兵駐外，卻喜愛遙控朝廷，常生叛變之心。而周顗私下對人說，王導好比是司馬睿身邊的管仲（管夷吾），朝政可以不用擔心。
五年後，王敦叛變，進逼都城，元帝非常生氣。這時有大臣建議元帝趁機除去權勢過大的王氏，王導惶恐地領著隨從跟子弟們在宮門外請罪。周顗匆匆去晉見元帝，極力申訴王導與叛變無關，請元帝不要降罪；出宮後仍不放心，又上書給元帝，請元帝務必相信王導的忠誠。最後元帝完全沒有怪罪王導。而王導全然不知周顗的暗中相助。
其後王敦打敗了王導、周顗等的軍隊，攻破都城，元帝只得忍辱讓百官都去拜見王敦。然而周顗對王敦言詞剛正，硬是讓王敦說不出話來；每見到周顗，就會臉熱到扇個不停，因此生起殺心。他問王導怎麼安置周顗好呢？讓他作三司（三公）嗎？王導不作聲。還是給他當尚書令或僕射？王導也不作聲。於是王敦說：“那就只有殺掉他嘍！”王導還是沒吭聲。就這樣周顗被捕遇害了。
王導想起自己待罪宮門外，看到周顗正要往宮裡去，就呼喊周顗為他家上百條人命說情。周顗卻看都不看他一眼，只顧往宮裡走，出來時對他同樣不理不睬。雖然王導渡過了滅門的風浪，卻放不下這股氣怨。王敦叛變這年，元帝極度抑鬱而死。兩年後，王敦與司馬紹交戰，吃了敗仗也氣恨而死。王導終於在中書省看到周顗當年為他所上的表章，方知周顗之恩。
王導悲泣不已，對兒輩們說∶“吾雖不殺伯仁，伯仁由我而死。幽冥之中，負此良友。”《晉書》裡，記下了這段憾恨。
曲端的事跡見於《宋史》〈列傳第一百二十八〉中。
能文能武的曲端有些恃才傲物。他很看不上他的長官王庶，每次王庶傳來命令，曲端就設法避開不接，要不就陽奉陰違暗中拖延，他總是自有主張，不屑聽王庶的。金國間諜得知兩人不和，王庶調動不了曲端，就使計讓王庶失援而棄守延安城。王庶無處可去，就帶著百餘人馬去到曲端軍營，曲端卻更看不起他。
在軍營裡，曲端對長官王庶並不客氣，甚至責怪王庶失守。兩人交相責怪，曲端氣得想先殺掉他再說。後來，這事被知情的人向朝廷揭發。眾人議論曲端意圖殺害長官，有叛變嫌疑。曲端百口莫辯。幸好張浚挺身為他辯說才沒獲罪。
張浚想藉曲端抗金的名聲，來壯大自己的軍威，於是延攬他，並舉行盛大儀式拜曲端為威武大將軍。過後才發現，曲端的戰略、見解都與己不容，就開始懷疑能不能用他。
曲端有個副將吳玠，常打勝仗。一次與金兵對陣，先是獲勝，但金人整軍重來，吳玠稍有退敗，他以為曲端會前來支援，哪知曲端衡量輕重之後竟撤兵退守，金人就在該地大肆燒殺，損失慘重。事後吳玠質問曲端不援，曲端就彈劾吳玠不聽節制，兩人衝突很大。吳玠得知張浚正在用不用曲端上起猶豫，就表示用曲端不利張浚；這時王庶也從旁加以離間，而張浚都聽進去了，因為他正擔心曲端將來是否會受他的節制。
王庶又拿曲端過去寫的一首詩，教張浚藉其中兩句告發曲端造反，說“不向關中興事業，卻來江上泛漁舟”是影射皇上的不是。曲端果真因此被下獄問罪，審訊他的人是康隨。曲端一聽是康隨提審，就知道自己活不成了。過去康隨曾經忤逆曲端，被曲端鞭打背部，早就恨之入骨。曲端果然在康隨酷刑下被虐殺了，死時才四十一歲。
【說明】
世間愛恨情仇的糾葛是很複雜的。人很難擺脫種種情的牽扯，就會失去準則而鑄下大錯。
王導有驚無險地逃脫死罪，但他對周顗的冷漠很難釋懷，故而在周顗的生死關頭不發一語，以致國之忠臣死於叛賊之手。直到真相顯現，王導自知恩將仇報，豈是愧疚終生可以抵償！
曲端在軍事上雖有謀略及才幹，但自視高，每以自我為重，忽視他人感受，對上對下多生嫌隙，最終這些怨恨造成他無辜被害的結局。
王導因私怨而害人，曲端因私怨而害己。
