【正見網2013年04月08日】
【原文】
兗州舊多劫盜，李崇令每村起一樓，置鼓於上。盜發之處，雙槌亂擊，諸村聞鼓，皆守要路。俄頃之間，聲布百裡，險要處悉皆設伏，盜發無不被擒。鼓樓之設自此始。
——《北史•李崇傳》
【注釋】
兗州：今山東兗州。
李崇：北周時人，做過徐州
總管。俄頃：不一會兒。
布：傳播。
【今譯】
兗州以前有很多搶劫的盜賊，李崇命令每個村子興建一座高樓，把鼓放到上面。發現盜賊的地方，便用兩個槌子亂擊鼓，其它村子聽到鼓聲，都把守住交通要道。不一會兒，鼓聲傳遍百裡之地，險要的地方，全部設下了埋伏，只要盜竊發生，盜賊就沒有不被捉住的。
鼓樓就是從這時開始設立的。
【附言】
李崇為了打擊猖獗的盜賊，讓每個村子都建起一座鼓樓。發生盜竊的村子擊鼓報警，一村連一村，發動許多村子的村民把守要路，共捉盜賊。用現在的話，可以說通過建立村與村之間的聯防互動制度，發動了群眾性的捉賊活動，使盜賊成為瓮中之鱉。這一辦法，之所以能夠成功，一是在於調動了人們的積極性，二是捉賊緝盜，符合百姓的根本利益。
