古文精選今譯：太守仁風，感化老虎

【原文】

崤地叢山，素多虎患，行旅不通。自劉昆為弘農太守三年，仁風廣被，虎皆負子渡河。帝聞而大異之。

——《後漢書•劉昆傳》

【今譯】

崤山地區，崇山峻岭，一向有許多老虎為患，致使往來的行旅，不能安全的通過。自劉昆（東漢陳留人，光武帝時的重臣）擔任弘農太守三年以來，廣施仁政，老虎都背著自己的孩子，渡河離去（不願危害太守治下的百姓，以免給太守添亂）。皇帝聽說後，感到很驚奇。