【正見網2021年03月20日】
【原文】
顏之淵、卜子夏，死為地下修文郎；韓擒虎、寇萊公，歿作陰司閻羅王。至若土谷之神曰社稷，乾旱之鬼曰旱魃。魑魅魍魎，山川之祟；神荼鬱壘，守御之神。仕途偃蹇，路鬼不免揶揄；心地光明，吉神自為呵護。
【注釋】
顏子淵、卜子夏：顏子淵，即顏回，字子淵，春秋末期魯國人。卜子夏，即卜商，字子夏，春秋末期晉國人，另一說法是衛國人。二人都是孔子的學生。
韓擒虎：隋代大將，字子通，文武雙全。
寇萊公：北宋政治家寇準，字平仲，被封萊國公，所以稱寇萊公。
旱魃（hàn bá）：古代傳說中能引起旱災的怪物。
魑魅魍魎（chī mèi wǎng liǎng）：魑魅，山中精怪。魍魎，水中怪物。泛指傳說中的鬼怪。後亦用以比喻各種各樣的壞人。
祟：鬼怪禍害人。
神荼鬱壘（shén shū yù lǜ）：上古傳說能制伏惡鬼的兩位神人，後世遂以為門神，畫像丑怪兇狠。
仕途偃蹇：仕途不順利。晉代羅友曾對桓溫抱怨說：「在來的路上連鬼都揶揄，他只是為別人做官送行，沒有別人送他去做官。」桓溫於是推薦羅友作襄陽太守。
揶揄（yéyú）：戲弄，侮辱。《東觀漢記・王霸傳》：「世人皆大笑，舉手揶揄之。」
【譯文】
孔子的徒弟顏子淵、卜子商，死了以後在陰間做了修文郎；隋朝大將韓擒虎、北宋丞相寇萊公，死後在地府做閻羅王。至於說到土神和穀神，就叫做「社稷」；使人間乾旱的鬼叫做「旱魃」。「魑魅」、「魍魎」都是山川中危害人類的精怪；「神荼」、「鬱壘」都是吃鬼的門神。官路困頓不通，連鬼神都要對其拍手戲弄；心地光明磊落，吉神自然呵護庇佑。
【點評】
這部分講了各類神鬼妖魔，但最後一句「心地光明，吉神自為呵護」方是點睛之筆。旨在勸善。古人誠信善惡有報，認為人雖看不見鬼神的存在，但神目如電，人的一言一行，一思一念，都被神看得清清楚楚，據說灶王爺就負責每天記錄人的思想言行，誰也無法瞞天過海。一生禍福，取決於自己的心念言行是否正直善良，光明磊落。心地光明，吉神自佑，妖魔鬼怪再多，也不敢靠近。做得好積下大德者，有的甚至死後還能成神，顏回、韓擒虎等人就是這樣的例子。我們來看下邊的故事。
隋朝名將韓擒虎：死做閻羅王
韓擒虎是隋朝的著名戰將，他「死做閻羅王」是一則真實的故事，明確的被記載在大唐名相房玄齡編纂的正史《隋書．韓擒虎傳》之中。毋庸置疑。
韓擒虎出身將門，字「子通」，河南人。文才武略無所不具，勇武能敵百人，用兵出神入化，北周時歷任都督、刺史等職。隋朝建立後，他為平定江南統一天下立下奇功。
西元589年正月初一，濃霧封鎖大江。韓擒虎僅率領五百名精銳士卒，悄然渡江，勢如破竹，直逼建康城下。在陳朝降將的幫助下，順利進入陳朝皇宮，活捉陳後主，終結了南朝。班師回朝後，韓擒虎被隋文帝封為上柱國大將軍。
平定江南後，韓擒虎坐鎮涼州，震懾突厥，使其不敢輕易冒犯隋朝邊疆。邊境地區的人民獲得了和平與安寧。西元592年，韓擒虎因積勞成疾，不治而卒，終年五十五歲。
但在韓擒虎病重去世前夕，發生了兩件奇異的事情：一天鄰居的母親去探望韓擒虎時，發現他家門前儀衛儼整，猶如大王的威儀。老人驚訝的問這些人干什麼，其中一人回答說：「我來迎王」，說完，這些人就不見了。與此同時，有人病重，忽然奔跑到韓擒虎家門前，大聲說：「我要拜見大王！」人們問要拜見什麼王，那人答道：「閻羅王！」韓府眾人聽後要抓住他打一頓，被韓擒虎阻止。韓擒虎大聲說道：「生為上柱國，死做閻羅王，斯亦足矣。」隨後不久，他就去世了。
後來韓擒虎「生為上柱國，死做閻羅王」的故事流傳很廣。在敦煌文物中，就有一卷《韓擒虎話本》，惟妙惟肖的描述了韓擒虎如何被請去成為陰司之主的。
故事說明人死並不如燈滅，陰間、閻王、因果報應都是真實存在的。韓擒虎打仗珍惜人命，以奇兵統一天下，一生為守護國家百姓鞠躬盡瘁，生前榮耀死後成神，名垂青史，成為後人的參照。
一念之善，吉神隨之；一念之惡，厲鬼隨之。
此句出自明朝的《小窗幽記》。大意是人的善念一出，便有正神保護，自得福報；若是惡念一出，則厲鬼跟隨，必會招來災禍。也就是常說的「人心招得鬼上門」。因此，古人教育，勸善為要。
《三言兩拍》記述了「裴度還帶」的故事，裴度青年時期，遇一相面者斷定他將來會是窮困餓死的命運。但有一日裴度游香山寺，在井亭欄幹上拾得一條價值不菲的寶帶。裴度自思：「此乃他人遺失之物，我豈可損人利己，壞了心術？」於是坐在那裡等候失主。沒過多久，就見一個婦人啼哭而來，說道：「老父陷獄，借得一條寶帶，要去贖罪。偶到寺中盥手燒香，遺失在此。如有人拾取，可憐見還，全了老父之命。」裴度於是將寶帶，還給了婦人。
他日，裴度又再度遇見那位相士。相士大驚其面相大變，已非餓死之相，問他莫非做了積德的大好事？裴度回復沒有。相士再啟發他：「足下試自思之，必有拯溺救焚之事。」裴度方想起還帶一節，救了婦人的父親。相士云：「此乃大陰功，他日富貴兩全，可預貿也。」後來裴度果然科舉及第，官至宰相，壽登耄耋。可見一念之善，吉神隨之，福報自來。
據《坐花志果》，徽州曹之英，在四川的一個縣當縣令。他所管轄的地區，發生了一起侄兒謀殺親叔父的案子。那家侄兒行賄賂，用八百兩銀子買通曹縣令，把記錄供詞等文卷，全部改寫。就在幕僚奉命改供詞時，聽到窗外有吁吁的鬼叫聲，正是一念之惡，厲鬼隨之，但這位幕僚也受了賄賂，並未醒悟。最後使得兇手逍遙法外。
幾年後幕僚先死，死時見一鬼魂渾身血跡，說：「你與曹某得了賄賂，而使惡侄漏網。為了給他開脫，反而給我多方羅織罪名，使我抱屈難伸。今天得到天帝恩許，找你討命！」就舉手扼其頸，悶絕而死。曹也相繼而亡，死後家業凋蔽，只有一個兒子，剛剛入學，也得暴病而卒。曹門也就絕了後。
可見因果報應，絕非虛言。唯有守住良善，才能趨吉避凶，獲得平安。（故事源自正見網）
