詩歌評議:網上通訊



【正見網2009年02月01日】

*正見網2009年1月15日審閱後未予登載的詩歌:

原稿:今生不凡 (原稿約1300字,恕不全錄,只在評議中提到的部分節錄原文)

評註:因時間關係,不可能象過去那樣每首詩、每句詩都加以評議或者解釋了。又因近來投稿較多,一時間恐怕恢復不了常規的評議工作。但因作者急於知道評議結果,因此提前將此詩的評議意見登載出來。其中一般性的看法和建議,其他打算寫長詩的作者也可參考。

此詩有1300多字,其中涉及的事情比較多,內容比較廣泛,因此只有一個標題而沒有別的詩節標題顯然是不夠的。要讓讀者讀後對全詩有全面的印象,幾乎是不可能的。其實,除了很必要的情形,我們是應該儘可能避免寫這種長篇詩歌的。詩歌長了,有問題的地方就必然比短詩的多,要一次修改出來,時間上就不允許。而且總的修改量太大,作者也不一定感到滿意。如果把原詩按內容分成五、六首(或更多首)的材料,寫成短一些的、內容比較集中的詩歌,那對於作者的寫作和編者的修改都要容易得多。而且作者可以從前面篇章編者的修改中,看到一些問題,使後面篇章的寫作得到有益的反饋,從而改進後面篇章的寫作效果。另外,寫長詩往往越寫越不象詩歌,散文化傾向越來越明顯,成功的機會就很小。因此,建議詩歌作者儘可能避免寫長詩,特別是剛學寫詩、語言能力和詩歌技巧都還很不足的作者。 同樣的材料,寫成幾首詩的成功機會,比起寫成一首長詩的成功機會要大許多倍。我們並不一般的反對寫長詩。恰恰相反,我們非常希望能有作者寫出好的長詩來。但當一個作者連短詩、小詩都還寫得不太好時,怎麼能突然間就寫出來很好的長詩呢?除了寫短詩所必備的能力外,寫長詩還必須有選擇材料、組織材料和處理詩中各種事件、人物關係的能力。這些東西都必須從寫作練習中逐漸積累,不可能一蹴而就。對於真正有很豐富的材料、有志於寫長詩的作者,不妨把自己的材料用提綱的方式分成最小的、但內容上可以獨立成篇的若干部份,每一次寫其中的一小部份,這就和寫短詩沒有分別了,不但容易成功,而且在寫的過程中會積累到經驗、知識和技巧,越寫越好,而不是越寫越差。都寫完了後,再把它們按一定的思維順序連接起來,加上其中起聯接作用的部份,也就是一首可讀的長詩了。

下面對原詩中一些在語言、格式和表現方法等方面的問題提一點看法和建議。

1。詞語的含義不確定或者不正確,或比喻不當。比如:「神傳文化恣意虐,炎黃子孫脈斷棄」(脈斷棄);「苦海掙扎心念冷,風雨飄搖一陀螺」(陀螺);「心灰無力過長河」(長河);「雲峰只鳥歸期冥,滄海扁舟苦伶仃」(歸期冥);「萬物復甦,神人共飧」(神人共飧);「先他後我心法,和言正氣耀炳」(耀炳);「成住壞滅法理昨日黃花,成住不破新宇長駐絲笙」(「長駐絲笙」);「已卯三月得大法,沐浴春風人爽颯」(「爽」「颯」不同義,「颯爽」不宜顛倒為「爽颯」);「境界提升心悅,圓容內外香茗」(比喻不當);

2。句子有歧義,或轉成反面意義,或於理欠通。比如:「抓、打、押、燒,威脅洗腦。抄、罰、判、逼,放棄修煉。」(「放棄修煉」的主語無論是誰,句義皆非作者原意);「講清事實真相,掃盡陰霾光明」。(根據句子結構,第二句的句意便非作者原意);「鼓吹造反逆忠孝,遍地批鬥喪節義」(「節」與「義」可從批鬥中表現出來,不是因批鬥而喪失);「法輪大法好高呼,刺破天籟懾鬼魂」(刺破天籟:於理欠通);

3。不必也不恰當的倒裝。比如:「歷經滄桑天安門,見證新宇道佛神。法輪大法好高呼,刺破天籟懾鬼魂」(法輪大法好高呼:此倒裝沒有任何必要,而且按七言詩的讀法,意義也不對了);「仇視大法地獄下,美好未來不得見」(與前例一樣;注意第一句意義改變很大);這兩句如果按一般句法寫成:高呼法輪大法好、仇視大法下地獄,不但明白易懂,而且決不會產生上述倒裝句那樣的歧義。

4。散文化的問題。其中包括句讀不規則、句子字數不規則、句子過長等因素,總之一句話,就是失掉了中國傳統詩歌所特有的節奏感。「節奏是音樂的靈魂」,失掉了節奏感,哪怕押韻押的很嚴格,仍然可能給人「散文」的感覺,而不使人覺得是在讀詩。比如:「佛光蕩滌濁世,法理啟悟本性。除痼疾神氣爽,居樂業國民靖。內省自身不足,重拾道德心正」(中間兩句句讀改變,打亂前後兩句的節奏);
「先他後我心法,和言正氣耀炳。
境界提升心悅,圓容內外香茗。
正眾生正萬物厚德載物,除愚見除頑邪寰宇清明。
成住壞滅法理昨日黃花,成住不破新宇長駐絲笙。
真善忍法光、大智慧無極無量圓容無窮;
救蒼宇眾生、大法力無邊無際巍巍盛隆。
人感恩、神佛泣,盼得救寰宇交替當口。
童子樂、仙女舞,頌大法各界祥樂吹奏。」

四個六言句後面的六行長句子,雖然還保留了韻腳,但節奏感是完全打亂了:讀起來完全是「新詩」的味道,與前面那些七言、六言古體詩完全協調不起來。

「人不為己天誅地滅,壞滅法理成就惡神惡人。
無私無我大法標準,真善忍好造就新地新天。
新法理觸動舊勢力,
起歹意甘願走險,
層層阻撓真善忍。
跳梁丑妒嫉掀惡浪,
悍然迫害大法徒,
極殘忍打擊正信。」

「置於死地而後快,鬼魅張牙邪行。
得意算盤傾全力,計三月而除之。」

「無所不用其極,酷刑加身。
全然不顧廉恥,謊言漫天。
良心道義人權盡棄,全球啞言。
利益利己利害當先,盡皆旁觀。
五千年文明奠定,忠義秉厚本性。
大法中熔煉昇華,不畏淫邪奸佞。 」

「抹去獸的印記,
躲過天懲,逃離地獄,走入新宇得光明。 」
「同是簽約走凡間,迷住本性、幻海沉浮、前途未卜何其慘! 」

上述例子也是類似的。而且其中有許多類似非詩歌形式的對聯,不管是不是真的對仗形式,因其字數和節奏與詩歌不同,也都起到散文化的作用。

5。押韻的問題。雖然看得出來,作者已經盡了很大努力了,但至少還有十多處失韻的地方。句數多於八句的詩,我們是容許轉韻的,但每一韻必須要求至少有兩個韻腳(也就是至少有四句)。作者此詩中孤韻的地方,多數是起句和對句同韻或屬同一韻部的平、仄韻字。起句尾字用同韻字,可以幫助轉韻轉得平穩、流暢,但不算在兩個韻腳之內,必須是對句(即偶數句)尾字,才算韻腳。比如:「五毒惡世人人嘆,敦厚民風已然薨。雲峰只鳥歸期冥,滄海扁舟苦伶仃。時光流轉,壬申年春。」中間兩句是孤韻。含這種孤韻的作品可以算做「順口溜」,但不能算詩。 「已卯三月得大法,沐浴春風人爽颯。一身輕恰似重生,智慧啟宛若初醒」,這四句也都是孤韻,最多算順口溜。「置於死地而後快,鬼魅張牙邪行。得意算盤傾全力,計三月而除之」,這裡的前兩句就是完全的失韻了。

建議:作者可以把原作分成若干獨立的部分,寫成幾首詩來投稿。如果覺得內容不宜分開登載,請將各個獨立成章的部分分別標上標題。上述提到的問題也請作者認真改進。

添加新評論

今日頭版

詩詞曲賦