古文精選今譯：兄弟真情，感人至深

【原文】

張暢弟牧，嘗為狾犬所傷。醫者雲食蝦蟆可療。牧難之。暢含笑先食，牧乃食。由是遂愈。

——《宋書•張暢傳》

【注釋】

張暢：字少微，南朝宋人，做過吏部尚書。 狾（讀志）犬：瘋狗。

蝦蟆：即蛤蟆。   

難之：認為吃蛤蟆很困難。  

【今譯】

張暢的弟弟張牧，曾經被瘋狗咬傷。醫生說吃蛤蟆可以治好。張牧感到很為難，張暢笑著先把蛤蟆吃了下去，張牧才敢吃。張牧的傷痛，因此便痊癒了。  

【附言】

眾所周知，人被瘋狗咬了，是要得狂犬病的，但生吃蛤蟆可以治療狂犬病，恐怕知道的就少了。我們在這裡不去追究這種治療方法。讓我們驚嘆的是，張暢對弟弟張牧的深摯愛心。能把一個活生生、滑溜溜的蛤蟆，吞進肚子裡，這多麼不可想像；但是，張暢為了鼓勵弟弟吃下蛤蟆治傷，竟含笑先吃，可見他對弟弟的關愛，多麼真摯深厚。