【正見網2007年06月17日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
【原文】
桓公（1）匡（2）合（3），濟弱扶傾（4）。
綺回漢惠（5），說感武丁（6）。
【讀音練習】
桓(huán) 公(gōng) 匡(kuāng) 合(hé) ，
濟(jì) 弱(ruò) 扶(fú) 傾(qīng) 。
綺(qǐ) 回(huí) 漢(hàn) 惠(huì) ，
說(yuè) 感(gǎn) 武(wǔ) 丁(dīng) 。
桓﹙ㄏㄨㄢˊ﹚公﹙ㄍㄨㄥ﹚匡﹙ㄎㄨㄤ﹚合﹙ㄏㄜˊ﹚，
濟﹙ㄐㄧˋ﹚弱﹙ㄖㄨㄛˋ﹚扶﹙ㄈㄨˊ﹚傾 ﹙ㄑㄧㄥ﹚。
綺﹙ㄑㄧˇ﹚回﹙ㄏㄨㄟˊ﹚漢﹙ㄏㄢˋ﹚惠﹙ㄏㄨㄟˋ﹚，
說﹙ㄩㄝˋ﹚感﹙ㄍㄢˇ﹚武﹙ㄨˇ﹚丁﹙ㄉㄧㄥ﹚。
【字詞義解釋】
（1）桓公：春秋時齊國國君，姓姜名小白，春秋五霸之一。公，爵位名，五等爵﹙公、侯、伯、子、男﹚中第一位。
（2）匡：匡正。
（3）合：糾合。
（4）濟弱扶傾：幫助弱小扶持傾覆的王國。濟，幫助。弱，弱小。扶，扶持。傾，傾覆。
（5）綺回漢惠：漢惠帝因受綺裡季等商山四皓的維護，而免於被廢。綺，指漢初隱士綺裡季，商山四皓之一。回，回護，保護。漢，朝代名，劉邦滅秦後所建。惠，指漢惠帝，劉邦之子，名盈。
（6）說感武丁：商王武丁因受夢中神人的指點，而任用傅說為相。說，音月，人名，姓傅，商朝武丁時的大臣。感，感悟。武丁，指商朝的國君武丁。
【譯文參考】
齊桓公為了匡正當時天下的亂象，於是糾合諸侯共同來幫助弱小的國家，並維持周王朝天下共主的地位，讓周王朝得免於覆亡的命運。
漢惠帝劉盈因受隱士綺裡季等商山四皓的維護，而免於被廢，得以繼承帝位。商朝的國君武丁，託言夢見神人，起用擔任泥水工的犯罪刑徒傅說為相，治理國事，終於開創了中興大業。
【文字的故事】
這個單元我們介紹“匡”這個字與大家認識。
“匡”是一個形聲會意字，在金文及小篆中兩者的寫法略同，金文的“ 
”比小篆中的“ 
”要複雜些。小篆中的匡從“匚”（音方）“ 
”（音皇）聲，本意是裝飯食的竹器。匚是裝東西的器具，如果把它的缺口朝上就一目了然了。而“ 
”（音皇）是草木叢生的意思，把雜亂的草木放置在裝東西的器具中，不就顯得整齊多了嗎？所以“匡”還有扶正、輔助的意思。
【深入思考與討論】
在這個單元裡一共敘說了三個歷史故事，這三個歷史故事的主角分別是齊國國君齊桓公、漢朝綺裡季等商山四皓以及商朝的國君武丁。
齊桓公是春秋時代的諸侯之一，他看到當時周王朝國力不振，大小諸侯都不尊重周王，連蠻夷之邦也要趁火打劫。使周王朝無法有效統治天下，於是喊出“尊王攘夷”的口號，運用齊國強大的經濟和軍事力量來救助弱小的國家，消弭諸侯間強凌弱、大欺小的現象，同時維護周王朝的地位，並防止外夷的入侵，使天下百姓免於戰爭的災難。
漢高祖劉邦得天下後，立呂后所生的長子劉盈為太子，封戚夫人的兒子如意為趙王。後來劉邦寵幸戚夫人，想廢天生懦弱，才華平庸的劉盈，另立聰明的如意為太子。呂后很驚恐，不知怎麼辦。有人向她獻策，請漢留侯張良出謀劃策，因為皇上信任他。呂后就派建成侯呂澤去脅迫張良。張良沒有辦法，就建議去請商山四皓來輔助太子。呂后遵從張良的建議，讓呂澤派人攜帶太子的書信，用謙恭的言辭和豐厚的禮品，迎請他們。沒想到連劉邦都請不來的商山四皓卻願意來輔助太子。有一天，劉邦設宴，太子在旁侍侯。商山四皓跟在太子之後，他們都已八十多歲，鬚眉潔白，衣冠壯美奇特。皇上感到奇怪，問他們是干什麼的。四人向前對答，各自說出姓名：東園公、甪裡、綺裡季、夏黃公。皇上大驚道：“我訪求各位好幾年了，各位都逃避著我，現在你們為何自願跟隨我兒交遊呢？”四人都說：“陛下輕慢士人，喜歡罵人，我們講求義理，不願受辱，所以惶恐地逃躲。我們私下聞知太子為人仁義孝順，謙恭有禮，喜愛士人，天下人沒有誰不想為太子拚死效力的。因此我們就來了。”劉邦自此打消了廢太子的念頭。劉盈後來繼位，為惠帝。
殷高宗武丁即位後，想復興殷朝，但是一直找不到合適的輔佐大臣。於是武丁三年不理朝政，國事由冢宰決定，自己只是從旁審慎地觀察時政。有一天，他夢見上天賜予他一位聖人，名叫說。武丁醒來後，按照夢中見到的形像觀察群臣百官，沒有一個像夢中的聖人。於是派百官在全國範圍內尋找，最後在一個叫傅險的地方找到了說。這時候，說正服刑役，在做版築護路的苦力。於是把他帶來見武丁，武丁說正是他要找的人。與說交談之後，武丁發現他果真是位聖賢之人，就任命他為國相。因在傅險這個地方找到說的，就叫他傅說。傅說為相後，極力輔佐武丁，國勢強盛起來，遂使“殷國大治”。史書將武丁統治的59年間（前1250年—前1192年）稱為“武丁中興”。
。
（1）上述的三位故事主角，你喜歡那一位？說說你的想法，與大家分享
（2）齊桓公為甚麼要“尊王攘夷”？
（3）綺裡季等商山四皓為甚麼願意出來輔佐太子？
（4）武丁被稱為殷商中興之君的原因在那裡？
（5）這三個故事的情節不一樣，但是他們的所作所為，都以天下蒼生的安危來考慮，為甚麼？說說你的看法。
