【正見網2007年06月01日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
圖寫（1）禽獸（2），畫彩（3）仙靈（4）。
丙舍（5）傍啟（6），甲帳（7）對楹（8）。
【讀音練習】
圖(tú) 寫(xiě) 禽(qín) 獸(shòu)，
畫(huà) 彩(cǎi) 仙(xiān) 靈(líng)。
丙(bǐng) 舍(shè) 傍(páng) 啟(qǐ)，
甲(jiǎ) 帳(zhàng) 對(duì) 楹(yíng)。
圖（ㄊㄨ?）寫（ㄒ│ㄝˇ）禽（ㄑ│ㄣ?）獸（ㄕㄡ?），
畫（ㄏㄨㄚ?）彩（ㄘㄞˇ）仙（ㄒㄧㄢ）靈（ㄌ│ㄥ?）。
丙（ㄅ│ㄥˇ）舍（ㄕㄜ?）傍（ㄆㄤ?）啟（ㄑ│ˇ），
甲（ㄐ│ㄚˇ）帳（ㄓㄤ?）對（ㄉㄨㄟ?）楹（│ㄥ?）。
【字詞義解釋】
（1）圖寫：描繪。圖，繪畫。寫，畫；摹畫。
（2）禽獸：飛禽走獸。禽，鳥類的總稱。獸，有四隻腳且全身生毛的脊椎動物。
（3）畫彩：彩繪。畫，繪；描繪。彩，五彩十色。
（4）仙靈：神仙。仙，長生不老者。靈，神。
（5）丙舍：宮中第三等房舍，正室兩旁的別室，後世叫偏殿、配殿。丙，天干名，排第三位。舍，宅；居室。
（6）傍啟：從兩旁開始依次排列。傍，通「旁」，旁邊。啟，開始。
（7）甲帳：用來供神的華麗帳幕。《漢武故事》：「以流離珠玉、明月夜光，錯雜天下珍寶為甲帳，其次為乙帳。甲以居神，乙以自居。」意思是漢武帝時的幔帳「用寶石、珊瑚、翡翠、珍珠等鑲嵌，是第一等的幔帳，故稱甲帳，其次則稱乙帳。甲帳用來供神，自己用的就稱為乙帳。」甲，天干名，排第一位。帳，帷幕。
（8）對楹：對著楹柱。對，向著。楹，堂前大柱。
【譯文參考】
宮殿內畫滿了飛禽走獸和絢麗多彩的神仙；宮中別室從正殿兩旁依次排列，宮殿懸掛的華麗帳幕正對著堂前楹柱。
【文字的故事】
仙：小篆字體的「仙」寫作「
」；古時的人常進入清靜的山中修道，希望可以長生不死且升天。
啟：甲骨文字體的「啟」寫作「
」，就是用手打開「戶」（就是門的一半）。
【深入思考與討論】
唐太宗的「貞觀之治」是中國史上君臣勵精圖治的太平盛世，當時百姓安居樂業，甚至夜間也不須關門防竊賊。
唐太宗目睹隋朝奢侈亡國的教訓，所以他即位後住的宮殿雖經戰火焚燒，早已破舊，卻一直不許興建新的宮殿。
太宗患有氣疾，宮殿夏暑秋涼又潮濕，容易引起舊病復發。貞觀二年，有大臣從愛護他的健康出發，奏請朝廷為太宗另蓋一座樓閣來住。唐太宗說：「我有氣疾，確實不宜居住卑濕之宮，可是要大興土木，必然靡費人工與錢糧。昔漢文帝起露台，因惜十家之產而停建。我的功德遠遠不如文帝，而建新宮的費用又超過露台，這不是為天下之君所應做的事。」大臣們一再奏請，太宗堅持不准，此事才作罷。
貞觀初年基本上沒有興建什麼大的工程。不僅如此，在洛陽遭受水災時，百姓房屋被沖毀，太宗還下令拆掉洛陽一些宮殿，將木材分給受災百姓，以供修房之用。而洛陽宮殿被大水沖壞後，只是稍加修繕而已。
（1）唐太宗、漢文帝身為「天下之君」，他們如何在生活中要求自己？請分享你聽完故事的心得。
（2）聽完故事後，請說說你如何在日常生活中做到不亂花費？
（3）你還知道哪些仁君或暴君的故事？請與大家分享。
附錄：
古代君王的故事：露台惜費
西漢史書上記載：漢文帝曾經打算建造一個露頂高台，讓工匠計算一下需要多少經費。工匠計算後告訴文帝，需用一百兩黃金。文帝說：「百金之資產，若以民間中等人家計之，可夠十戶人家的產業，今築了一個台，就破費了十家的產業，豈不可惜！且我承繼著先帝的宮室，不為不廣，常恐自己無德，玷辱了先帝，又豈可糜費民財而為此無益之工作乎？」於是停止露台之工，不再興造。
夫文帝富有四海，況當承平無事之時，財用有餘，然百金之微，猶且愛惜，不肯輕費如此。大抵人主愛民之心重，則自奉之念輕。夫以一台之工，遂費百姓十家之產，若如秦始皇之阿房、驪山，其所費又不知其幾千萬家矣。窮萬民之財，以供一己之欲，一旦民窮盜起，社稷丘墟，雖有台池鳥獸，豈能獨樂哉？所世之人主，誠當以漢文帝為法，毋以小小營建為費少，而遂恣意為之也。
(選自明朝張居正編撰之《帝鑒圖說》)
