【正見網2007年07月25日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
箋牒簡要，顧答審詳。
骸垢想浴，執熱願涼。
驢騾犢特，駭躍超驤。
【讀音練習】
箋(jiān) 牒(dié) 簡(jiǎn) 要(yào)，
顧(gù) 答(dá) 審(shěn) 詳(xiáng)。
骸(hái) 垢(gòu) 想(xiǎng) 浴(yù)，
執(zhí) 熱(rè) 願(yuàn) 涼(liáng)。
驢(lǘ) 騾(luó) 犢(dú) 特(tè)，
駭(hài) 躍(yuè) 超(chāo) 驤(xiāng)。
箋（ㄐㄧㄢ）牒（ㄉㄧㄝ?）簡（ㄐㄧㄢˇ）要（ㄧㄠ?），
顧（ㄍㄨ?）答（ㄉㄚ?）審（ㄕㄣˇ）詳（ㄒㄧㄤ?）。
骸（ㄏㄞ?）垢（ㄍㄡ?）想（ㄒㄧㄤˇ）浴（ㄩ?），
執（ㄓ?）熱（ㄖㄜ?）願（ㄩㄢ?）涼（ㄌㄧㄤ?）。
驢（ㄌㄩ?）騾（ㄌㄨㄛ?）犢（ㄉㄨ?）特（ㄊㄜ?），
駭（ㄏㄞ?）躍（ㄩㄝ?）超（ㄔㄠ）驤（ㄒㄧㄤ）。
【字詞義解釋】
箋牒（1）簡要（2），顧答（3）審詳（4）。
骸垢（5）想浴（6），執熱（7）願涼（8）。
驢（9）騾（10）犢（11）特（12），
駭（13）躍（14）超（15）驤（16）。
（1）箋牒：書札、書信。箋、牒，古代用來書寫的小而薄的竹簡或木片。
（2）簡要：簡單扼要。
（3）顧答：回復。
（4）審詳：審慎詳細。
（5）骸垢：身體骯髒。骸，身體。垢，骯髒的東西
（6）浴：洗澡。
（7）執熱：手上拿著熱的東西。執，拿著、握著。
（8）涼：涼快。
（9）驢：比馬還小，性情溫馴，能載物或供騎乘。
（10）騾：能負重走遠路的動物，俗稱騾子。
（11）犢：小牛。
（12）特：公牛。
（13）駭：驚嚇。
（14）躍：跳動。
（15）超：跳上。
（16）驤：奔馳、跳躍。
【譯文參考】
寫書信時，最重要的是內容要簡單扼要，使人一目了然，回復別人的信件時，要考慮周到，寫得詳細謹慎，不可輕率。
一個人身體弄髒了，總會想要洗乾淨。手裡若拿著太燙的東西，就會迫不及待想放下來，涼快一下，這就好像人有了過錯就知道要改正一樣。
驢、騾和牛這種動物，在受到驚嚇時，便會嚇得蹦跳奔跑，這是動物的本性。
【文字的故事】
簡：簡字的石文寫作「
」，和小篆的寫法「
」差異不大，都是由「竹」和「間」組合而成。簡字的本義是寫字用的竹板，因為用的是竹板，所以字形上才會有「竹」，而「間」的意思是空隙，那是因為古人認為寫字時，字和字之間、行與行之間必須要有空隙隔開，所以才會加上「間」，變成了大家現在所認識的簡字了。
詳：詳字的小篆寫作「
」、隸書寫作「
」，都是由「言」和「羊」組合而成，本義是審議的意思。羊是一種溫馴的動物，古人很喜愛這種溫馴的動物，所以只要是字裡有包含「羊」字，就含有美好的意思。詳字是「言」加上「羊」，意思是代表一個人的思慮、言論很周到或是很完美。
浴：浴字的甲骨文寫作「
」，字形像是將水注入盆子中，然後人在裡面洗澡的樣子。小篆的浴字寫作「
」，本義是用水洗滌身上的污垢，所以浴字有「水」邊。到了隸書寫作「
」，和現在浴字的寫法一致，由「水」和「谷」組成。「水」是洗滌用的水，至於「谷」是山谷的意思，因為以前的人多到山谷裡沐浴，另一種說法則是認為一般用來沐浴用的澡盆多是中間凹入像山谷的形狀，所以浴字才會有「谷」字邊。
【深入思考與討論】
孟嘗君知過能改
孟嘗君代表齊國出訪五國，先到了楚國，楚王送他一張象牙床。
孟嘗君就命令登徒直先護送象牙床回國。登徒直不願意去，他對孟嘗君的門人公孫戌說：「象牙床價值千金，如果有一絲一毫的損傷，我賣了妻兒也賠不起啊！先生要是能讓我躲過這項工作，我願意將一把祖傳的寶劍送給你。」公孫戌答應了。於是他就面見孟嘗君，說：「五國之所以願意把相印交給您，因為聽說您在齊地有憐恤孤貧的美德，在諸侯中有存亡繼絕的美名，五國君主才將這麼重大的責任託付給您，這實在是仰慕您的仁義和廉潔。可是現在您在楚國接受了象牙床這樣的重禮，那麼到了其它的小國，他們又要拿甚麼樣的禮物送給您呢？」孟嘗君說：「你說得對。」於是決定謝絕楚國的象牙床。公孫戌告辭快步而去，還沒出宮門，孟嘗君就把他叫住，問：「你為甚麼那麼高興呢？」公孫戌只好把賺了寶劍的事說了。
孟嘗君於是在門上貼出布告來，說：「無論是誰，只要能弘揚我田文（孟嘗君）的清名，勸止我田文的過失，即使他私下接受了別人的好處，也沒關係，請趕快來提意見吧！」
古人說：「聽君一席話，勝讀十年書。」孟嘗君就是一個能夠聽取別人意見而改正自己過失的人。
（1）為什麼孟嘗君會聽從公孫戌的勸告而放棄接受象牙床呢？如果是你，你又會怎麼做？
（2）如果你做錯事情，你會以什麼樣的態度去面對別人的批評或勸告呢？請舉例說明。
