【正見網2010年11月10日】
【原文】
高宗(1)繼試鴻詞，博採遺籍，特命輯修四庫全書，以皇子永瑢、大學士于敏中等為總裁，紀昀(2)、陸錫熊等為總纂，與其事者三百餘人，皆極一時之選，歷二十年始告成。全書三萬六千冊，繕寫七部，分藏大內文淵閣，圓明園文源閣，盛京文溯閣，熱河文津閣，揚州文匯閣，鎮江文宗閣，杭州文瀾閣。命紀昀等撰全書總目，著錄三千四百五十八種，存目六千七百八十八種，都一萬二百四十六種。復命于敏中、王際華擷(3)其精華，別為四庫薈要，凡一萬二千冊，分繕二部，藏之大內摛(4)藻堂及御園味腴書屋。
（出自《清史稿･藝文志･序》）
【注釋】
(1)高宗：乾隆帝(1711-1799)，名弘曆，是雍正帝的第4個兒子，深受祖父康熙的喜愛。乾隆帝25歲即位，在位60年，乾隆朝國力強大，經濟繁榮，達到了清朝的鼎盛時期；但晚年的乾隆帝，則變得好大喜功，不再勵精圖治，社會風氣也日益敗壞，故乾隆也是清朝由盛轉衰的轉折點。1795年退位，4年後去世，尊為清高宗。
(2)紀昀：紀曉嵐(1724-1805)，晚號石雲，諡號文達，直隸(今河北省滄洲市滄縣)崔爾莊人，是一位傑出的文學家、編纂家、評論家和詩人，被譽為一代文宗。
(3)擷(音協)：採摘。
(4)摛(音吃)：舒張。
【語譯參考】
高宗繼博學鴻詞科考試之後，廣泛蒐集散失的古籍，特別下令編修《四庫全書》，任命皇子永瑢、大學士于敏中等人為總裁，紀昀、陸錫熊等人為總纂，參與這件事情的有三百多人，都是當時最優秀的人選，歷經二十年才完成。全書共有三萬六千冊，抄寫了七部，分別存放在宮內(今北京)文淵閣，圓明園(今北京)文源閣，盛京(今遼寧瀋陽)文溯閣，熱河(今河北承德)文津閣，揚州(今江蘇)文匯閣，鎮江（今江蘇）文宗閣，杭州(今浙江)文瀾閣。命令紀昀等人撰寫全書總目，註明收錄了三千四百五十八種書籍，錄存書目六千七百八十八種，共計一萬二百四十六種。又命令于敏中、王際華選擇其中的精華，另外編成《四庫薈要》，共一萬二千冊，分別抄寫兩部，存放在宮內摛藻堂和御花園內的味腴書屋。
【研析】
乾隆時期是中國歷史上國力最昌盛的時代之一，乾隆帝也是中國歷史上少有的明君。在他一生的統治思想上，處處追隨祖父康熙的足跡，康熙時曾編纂一部《古今圖書集成》，他也想編輯一部大型叢書，以顯示在文治方面的功績。
乾隆38年(1773)，乾隆帝下令在北京設立四庫館，蒐集古今圖書，編輯《四庫全書》。《四庫全書》於乾隆47年(1782)完成，分經、史、子、集四大類，共收從古至今書籍三千四百五十八種，是我國最大的一部叢書，幾乎包括了乾隆以前中國歷史上的主要典籍，被譽為傳統文化的總匯。
為了鼓勵民間向朝廷進獻圖書，清廷制定了優厚的獎勵措施，果然造成進獻風潮，但同時也出現了許多不利清政府統治的書籍。負責編纂的官員將違礙之處標明，送交乾隆帝親自審閱，集中在故宮武英殿前燒毀，並將奏准銷毀的書單知會各省，再有私藏者一律治罪。據史料粗估，部分銷毀刪改的書籍達四百多種，全部查禁銷毀的書籍達二千四百餘種，總數在十萬部以上。《四庫全書》的編定是中國學術文化史上規模空前的盛舉，但無形中也成了對中國傳統文化的一場大浩劫。
為了整齊美觀，《四庫全書》編成後一律手抄，共抄成正本七份，分別存放在七個地方的藏書樓。乾隆帝並下令開放江浙三閣（文匯閣、文宗閣、文瀾閣），供各地文人查閱抄寫，故實際上江浙三閣有國家圖書館的作用，就當時而言是一項創舉。另《四庫全書總目提要》是四庫全書的總目錄，是學術界公認《四庫全書》中價值最高的部分，該書總結了中國古代目錄學的方法與理論，促進了目錄學的發展。
【延伸思考】
1.紀昀(曉嵐)是一代才子，歷史上流傳許多他的故事，請分享你所知道的小故事。
2. 《四庫全書》的編定一方面是中國學術文化史上規模空前的盛舉，但另一方面也是中國傳統文化的一場大浩劫。請談談你對這件事情有何評論。
3.在編定《四庫全書》過程中，乾隆帝的要求非常嚴格，除任命優秀人才擔任編纂工作外，他還採取了哪些作為，才能確保圖書品質。
4.清朝對於圖書的修訂和整理非常重視，設有專門的機構整理圖書，請分享你所知道的清朝重要的圖書鉅作有哪些？以及其對後世的影響。
【參考資料】
1.《二十六史精粹今譯下》門巋主編 建宏出版社 2001年9月
2.《圖說中國歷史》 京中玉國際股份有限公司 2004年4月
3.《圖說清朝》 知書房出版社 2009年3月
4.《中國歷史全知道》 風車圖書出版有限公司 2003年10月
