【正見網2011年12月05日】
【原文】
sàng bāng huáng hào ，wù guó zhāng dūn 。
喪邦黃皓，誤國章惇。
ㄙㄤˋㄅㄤ ㄏㄨㄤˊㄏㄠˋ，ㄨˋㄍㄨㄛˊㄓㄤ ㄉㄨㄣ。
喪邦黃皓，誤國章惇。
【注釋】
（1）喪邦：亡國。
（2）黃皓：三國時代蜀漢的宦官，迷惑後主劉禪，狡詐專權，排擠大將姜維，蜀漢最終被魏國所滅。
（3）誤國：敗壞國家。
（4）章惇：字子厚，北宋建州浦城人（今屬福建）。宋神宗時被起用，宣仁太后聽政時被罷，哲宗親政後任宰相，強硬改革，因新法而興獄，是新舊黨爭中新黨的重要人物。徽宗即位後，一再被貶，死於睦州。死後，高宗再貶昭化軍節度副使。
【語譯】
宦官黃皓專權使蜀漢亡國，宰相章惇結黨營私而敗壞朝政。
【人物故事】
據《三國志．蜀書．董允 黃皓》，蜀漢後主劉禪繼位，丞相諸葛亮將北征魏國，考慮後主年少，善惡難分，因為董允持心公正誠信，想委任他負責宮內事務。
向後主上奏章說：“侍郎董允等人，是先帝挑選出來留給陛下的，至於斟酌取捨，規勸補益，竭力進獻忠言，則是他們的責任。臣認為宮中之事，不論大小，都要詢問他們，必能彌補缺失，有更廣大的效益。如果沒有發揚聖德的忠言，則處罰董允等人，以表明他們的怠忽職守。”諸葛亮將董允升遷為侍中，受職虎賁中郎將，統領宿衛親兵。
董允治理事務能防制缺失，善盡匡正挽救的義理。後主常想要選取美女以納入後宮，董允認為古時天子的后妃數不超過十二人，現今嬪妃已經具足，不應再增加，始終堅持不肯。後主更加怕他。後主漸漸長大，寵愛宦官黃皓。黃皓善於阿諛奉承，狡猾奸詐，想要謀求進身。董允經常對上嚴正地匡正後主，對下多次責備黃皓。黃皓畏懼董允，不敢為非作歹。到董允去世時，黃皓職位不過是黃門丞（黃門令的佐吏）。
陳祗（zhī，ㄓ）代替董允擔任侍中後，和黃皓內外互相應合，黃皓開始干預政事。陳祗死後，黃皓從黃門令再升為中常侍、奉車都尉，操弄威權，終於到了亡國的地步。蜀漢百姓無不懷念董允。魏國將領鄧艾到了蜀地，聽說黃皓奸詐陰險，將要殺他，黃皓賄賂鄧艾的左右親信，得以倖免。
據《宋史．奸臣．章惇》，章惇是博學能文的豪傑之士，曾經和蘇軾遊覽南山，抵達仙遊潭，潭下是萬仞懸崖，深潭上有橫木搭橋，章惇請蘇軾在峭壁上題字，蘇軾不敢寫。章惇輕易走過，拉下藤索，撩起衣裳就下去了，以沾了黑漆的筆在石壁上寫下幾個大字：“蘇軾、章惇來。”寫完回來，神色不變，蘇軾拍拍他的背說：“能自己豁出性命的人，能殺人也。”章惇大笑。
宋神宗熙寧初年，王安石執政，喜愛章惇的才華，任用他為編修三司條例官。元豐三年，拜參知政事（宰相副職）。哲宗即位，宣仁太后聽政，章惇對司馬光所改動的差役之法提出異議，和宣仁太后憤恨爭辯，無禮頂撞，宣仁太后發怒，章惇被貶官汝州知州。
哲宗親政後，起用章惇為尚書左僕射兼門下侍郎（宰相），恢復元佑年間所革除的一切。章惇朋比為奸，報復仇怨，大小之臣，無一倖免，死者禍及兒女。又請求挖掘司馬光、呂公著的墳墓，劈開其棺材。哲宗不肯，章惇不滿，請求編排元佑年間大臣的奏章，有見識的人知道災禍尚未平息。章惇興起同文館之獄，徹底查辦，想覆滅其家族。又察訪嶺南（五嶺以南），要殺盡被流放的人。哲宗說：“朕遵守祖宗留下來的制度，不曾殺戮大臣，放過他們別再治罪了。”然而被判重罪的有十幾人，或三番四次被貶謫遷徙，天下人受冤。章惇又追貶司馬光、王珪，還想追廢宣仁太后（英宗皇后），哲宗大怒說：“你們不想讓朕進英宗的太廟了嗎？”章惇才停止。章惇又勸哲宗廢掉宣仁太后所立的孟皇后，後來哲宗很後悔，感嘆說：“章惇壞我名節。”
徽宗即位，任伯雨上奏章惇想追廢宣仁太后之事，又貶雷州司戶參軍。起初，蘇軾被貶到雷州，不准他占住官吏的房舍，蘇軾就租用民屋，章惇又以為他強奪民居，追究百姓查辦罪責，因為租屋的契約很明確，才停止。章惇到此，向當地居民問租房舍，居民說：“之前蘇軾來此，因為章丞相幾乎破敗我家，現在可不能租給你了。”遷徙睦州後過世。
章惇之妻張氏很賢慧，章惇入朝為宰相，張氏將要病死時，囑咐他說：“您做了宰相，盼您不要報復仇怨。”章惇對陳瓘（guan，ㄍㄨㄢˋ）說：“難忍悼念亡妻之痛，怎麼辦呢？”陳瓘說：“與其悲傷也毫無益處，不如記住她臨死之言。”章惇無言以對。
南宋高宗看到任伯雨的奏章，親手下詔說：“章惇毀謗宣仁太后，想追廢為平民，幸虧哲宗不聽他的請求，如果照他的話做，豈不是連累了哲宗皇陵？追貶章惇為昭化軍節度副使，子孫不得在朝為官。”詔書一下，天下人都說痛快，惟獨章惇家人寫〈辨誣論〉想申辯，看到的人都譏笑他們。
【說明】
近朱者赤，近墨者黑，正如太監黃皓對後主劉禪的影響。《三國志．蜀書．劉禪》評曰：“後主任用賢相則為遵循道理的國君，被宦官迷惑則為昏庸愚昧的君主，聖賢經傳說‘素絲無常，唯所染之’（白絲沒有固定不變的顏色，只看所染的顏料是什麼），確實如此啊！”
章惇當年在崖壁上題字時，就可看出他的爭強好勝、不計後果。起初為了好友蘇軾涉入烏台詩案，還能向神宗仗義直言，並痛斥誣告蘇軾的王珪等人。之後捲入新舊黨爭，逐漸形成他強烈的嫉恨心理，一旦成為宰相，便對不同政見的舊黨諸臣大肆報復。發展到後來，心眼小得什麼都容忍不了，手段毒辣幾乎喪失了理智，《宋史》以“窮凶稔（rěn，ㄖㄣˇ）惡”（極為兇惡，作惡多端）來形容他。蘇軾並不贊成新黨的急功近利，自然也成為章惇迫害的對像。原本聰明博學的豪俊，最後淪為史上的奸臣，害人害己，還連累了子孫，也是章惇家族的悲哀。章惇之妻臨死的贈言：“君作相，幸勿報怨。”希望他切勿心存報復，果真是一語中的了。
