【正見網2008年02月26日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
◇◇◇ ◇◇◇ ◇◇◇
qìng quán ān táo huā
慶全庵桃花
xiè fāng dé
謝枋得
xún dé táo yuán hǎo bì qín，
尋得桃源好避秦，
táo hóng yòu shì yì nián chūn。
桃紅又是一年春。
huā fēi mò qiǎn suí liú shuǐ，
花飛莫遣隨流水，
pà yǒu yú láng lái wèn jīn。
怕有漁郎來問津。
ㄑㄧㄥˋㄑㄩㄢˊㄢ ㄊㄠˊㄏㄨㄚ
慶全庵桃花
ㄒㄧㄝˋㄈㄤ ㄉㄜˊ
謝枋得
ㄒㄩㄣˊㄉㄜˊㄊㄠˊㄩㄢˊㄏㄠˇㄅㄧˋㄑㄧㄣˊ，
尋得桃源好避秦，
ㄊㄠˊㄏㄨㄥˊㄧㄡˋㄕˋㄧˋㄋㄧㄢˊㄔㄨㄣ。
桃紅又是一年春。
ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄇㄛˋㄑㄧㄢˇㄙㄨㄟˊㄌㄧㄡˊㄕㄨㄟˇ，
花飛莫遣隨流水，
ㄆㄚˋㄧㄡˇㄩˊㄌㄤˊㄌㄞˊㄨㄣˋㄐㄧㄣ。
怕有漁郎來問津。
【作者】
謝枋得，字君直，號迭山，信州弋陽（在今江西）人。生於南宋理宗寶慶二年（1226），卒於元世祖至元二十六年（1289），享年六十四。自幼穎悟，性好直言，宋理宗寶佑四年（1256）與文天祥同榜進士。宋恭帝德佑元年（1275），任江東提刑、江西招諭使，後與元軍相抗，兵敗隱入建寧（在今福建）。元朝多次求才徵召，堅辭不從，被地方官強迫北送京師，終於絕食而死。
【注釋】
（1）庵：圓頂的草屋。
（2）桃源：桃花源，出自晉·陶潛〈桃花源記〉。
（3）避秦：躲避秦始皇時代的暴政。
（4）遣：使。
（5）漁郎：〈桃花源記〉中的武陵漁夫。
（6）津：渡口。
【語譯】
尋得桃花源好逃避秦王暴政，眼見桃花鮮紅，又是一年春天來臨。落花飛舞時別讓它隨流水而去，怕有漁夫來探問渡口所在。
【詩中有話】
陶淵明〈桃花源記〉記述晉代一名武陵的漁夫，順著溪流偶然進入桃花源，此地村人過著與世無爭、怡然自樂的日子。他們的祖先因為躲避秦時亂世，帶著妻子鄉人來此與世隔絕之處。當漁夫闖入時，他們不知漢代已過，更別提魏晉朝代了。村人紛紛請漁夫到家裡享用酒食，離開時並交代漁夫不可告訴外人桃花源之事。可是漁夫一出去就告訴了太守，太守派人隨他前往尋找，但已經找不到路了。這首詩以桃花源比喻慶全庵，以秦比喻元。謝枋得晚年隱居在福建十二年，身為宋朝遺民不願在元朝做官，所以深怕地方官又要找上門來。
南宋末年文天祥那傳頌千古的詩句：“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”（注1）成為後世許多忠臣義士的座右銘。而與文天祥同榜進士的謝枋得，也同樣是一位捨身就義的愛國詩人。謝枋得曾團結民兵，保衛饒、信、撫三州。任江東提刑、江西招諭使時，管理信州（在今江西），宋恭帝德佑二年（1276年），與元朝大軍血戰兵敗，信州失守，謝枋得改變姓名，隱居到建寧唐石山（在今福建），後來在建陽市幫人卜卦維生，只取米、鞋而已，給他元朝的錢幣，都推卻不拿。人們發現他學識淵博，多請到家裡為弟子教學，《千家詩》的前身就是謝枋得在此時編撰的啟蒙課本。
《宋史》記載，謝枋得之妻李氏，美麗而聰慧，枋得兵敗逃入福建後，李氏帶著兩個兒子躲藏在深山裡。元世祖至元十四年（1277），元軍追查至山中，下令：“如果捉不到李氏，就殺盡此地。”李氏說：“怎能因我而連累別人，我願出來，事情到此為止。”至元十五年（1278），遷至建康（南京）囚禁，有人指著李氏說：“明天就為官署所有了。”李氏撫摸著兩個孩子而哭泣，旁邊的人說：“你將為官人之妻，為何哭泣呢？”李氏說：“我怎麼可以嫁兩個丈夫呢！”當晚就在獄中自盡了。謝枋得之母桂氏尤為賢良，自從枋得逃亡，媳婦和孫子被關在遠方，桂氏依舊處之泰然，沒有一句抱怨的話，別人問起，她說：“這是義所當然啊！”多年後謝枋得被推薦為宋臣人才之首，不斷被下旨徵召，最後被急欲邀功的福建行省參政魏天佑強行押至大都（北京），至元二十六年（1289），枋得絕食而死。
古人重氣節，往往視信仰、正義、做人的準則比自己的生命更重要，令人肅然起敬。宋度宗咸淳九年（1273），謝枋得把珍藏的岳飛端硯送給文天祥，端硯背面有岳飛刻字：“持堅、安白、不磷、不淄”（注2），這八個字也表明了他們三人堅忍不拔的抗敵意志和不願同流合污的清白操守。
注1：人的生命自古以來誰不會死去，不如留取盡忠報國之心，光耀之名永照青史。丹心，赤誠的忠心。丹，紅色。汗青，史冊。古時寫字於竹簡，先用火燒竹簡使發汗，幹了容易寫，且可防蟲蛀，故稱汗青。
注2：意志堅定、安守清白、磨而不薄、染而不黑。比喻堅忍高潔的品格，不因環境影響而改變。磷，磨薄。淄，zī，ㄗ，染黑。
