【正見網2010年12月23日】
一、請注意“有體”與“有禮”
【原文】
陳繼儒曰：“待富人不難有禮，而難有體；待貧人不難有恩，而又難有禮。”
【今譯】
陳繼儒說：“對待富人不難做到有禮貌，但難做到得體（要注意分寸恰當，不可奉承巴結，不可失去人格）；對待貧窮人不難做到有恩，而難做到有禮（要注意平等待人，不可傲慢不敬、輕賤窮人）。”
二、施恩不求報的潘?叔
【原文】
潘?叔雖輕諾少恆，於友道實篤。或有受潘大恩不能報，反謗之者。人風潘曰：“君非聖人，安得以平報怨?”潘曰：“不然，吾安肯以憐人既錯之目，復睨此自愧欲死之人。”聞者嘆服。
【今譯】
潘?叔雖然輕諾言、少恆心，但對於朋友卻十分誠實厚道。有人受了潘?叔的大恩，不但不報答，反而毀謗他。
有人勸潘?叔說：“你又不是聖人，怎麼能容忍這種以德報怨的行為呢?”
潘?叔說：“不對，我怎麼能夠以憐憫犯了過錯人的眼光，再去看那種自愧得要死的人呢！我本來就是施恩而不圖報答，這當然就包括了不計較以德報怨的行為。”
聽到這種議論的人，都很嘆服。
三、男子漢要走正路，不入歧途
【原文】
胡總制宗憲讀《漢書》，至終軍請纓事，起叫曰：“男兒雙足，當從此處插入，其他皆狼藉耳。”
【注釋】
總制：官名。胡宗憲，字汝貞，明嘉靖時平倭有功，升任總督。
終軍（人名）：字子云，漢武帝時官諫議大夫。朝廷要派人去說服南越王入朝。終軍自請說：“願受長纓，必羈南越王而致之闕下。”終軍當時，年方二十餘歲。
【今譯】
總制胡宗憲讀《漢書》，讀到終軍請纓一事時，起身大叫道：“男子漢的兩隻腳，應該走正路，學習終軍，從這種地方起步；其它的歧路，都是大丈夫所不屑為的啊。”
四、棄官壯行的趙溫
【原文】
趙溫子柔，京兆人，為郡丞，嘆曰：“大丈夫當為雄飛，焉能雌伏!”遂棄官去。
【注釋】
趙溫子柔：後漢人趙溫，字子柔，官職為司徒，錄尚書事。
郡丞：官名。
【今譯】
趙溫，字子柔，京兆人，他在擔任郡丞的職務時，感嘆說：“大丈夫應當奮發有為，怎麼能不求進取，安於做官混飯吃呢？”於是棄官而去。
五、大丈夫不可驚嚇婦女
宋太祖趙匡胤，早年在後周時代，曾在柴世宗殿前，擔任都點檢的官職。柴世宗死後，因有人謊報遼朝和北漢兵南下，後周宰相范質等派趙匡胤領禁軍出城抵禦，這時曾有人傳播“檢點作天子”的輿論。大軍行至陳橋，趙普、趙匡義發動兵變，要擁立趙匡胤為天子。
趙匡胤當時還年輕，沒拿定主意，就去問家裡人說：“外面群情洶洶，傳說要立我為天子，我該怎麼辦?”
當時趙匡胤的姐姐，正在廚房燒火做飯，聽到這話後，順手舉起擀麵杖，就向趙匡胤打了過來，說：“大丈夫處理事情，應能當機立斷，可與不可，應該自己作出決定，怎能回家來，驚嚇我們婦人女子呢!”
她這一激，立刻使趙匡胤下定了決心！
（以上均據明代曹臣《舌華錄》）
