【正見網2007年06月25日】
編者按：為了弘揚中國神傳文化，清除邪黨文化的影響，在教育領域的大法弟子用在大法中修出的正見，開始著手編寫一套中國正統文化教材。因為是剛剛起步，難免有所不足，我們需要世界各地的大法弟子，尤其是教育領域的大法弟子的參與和指正。我們誠摯的希望使用這份教材的同修，能將上課中所遇到的問題，以及教材的優缺點反饋給我們，以便我們不斷的修改提高，使教材更加充實完整。同時，我們也歡迎更多有意願參與教材編輯寫作的同修加入進來，共同完成教材的編著。
【原文】
起翦（1）頗牧（2），用軍（3）最精（4）。
宣威（5）沙漠（6），馳譽（7）丹青（8）。
【讀音練習】
起(qǐ) 翦(jiǎn) 頗(pǒ) 牧(mù) ，
用(yòng) 軍(jūn) 最(zuì) 精(jīng) 。
宣(xuān) 威(wēi) 沙(shā) 漠(mò) ，
馳(chí) 譽(yù) 丹(dān) 青(qīng) 。
起（ㄑㄧˇ）翦（ㄐㄧㄢˇ）頗（ㄆㄛˇ）牧（ㄇㄨ?），
用（ㄩㄥ?）軍（ㄐㄩㄣ）最（ㄗㄨㄟ?）精（ㄐㄧㄥ）。
宣（ㄒㄩㄢ）威（ㄨㄟ）沙（ㄕㄚ）漠（ㄇㄛ?），
馳（ㄔ?）譽（ㄩ?）丹（ㄉㄢ）青（ㄑㄧㄥ）。
【字詞義解釋】
（1）起翦：指的是戰國時代的秦國名將。起，指白起。翦，即王翦。
（2）頗牧：戰國時代趙國的良將。頗，指廉頗。牧，即李牧。
（3）用軍：用兵作戰的軍事將領。
（4）最精：最為精通。最，至極。精，擅長。
（5）宣威：宣揚國家的威名。宣，宣揚、傳播。威，威武的名聲。
（6）沙漠：沙漠地區。沙，細碎的石粒。漠，廣大而無水草、無人定居的積沙地帶。
（7）馳譽：名聲遠播的意思。馳，傳播、傳揚。譽，名聲。
（8）丹青：泛指史書。丹，丹冊，記載功勳。青，青史，紀錄史事。
【譯文參考】
戰國時代出了許多有名的大將軍，例如秦國的白起和王翦，趙國的廉頗和李牧，他們都非常擅於用兵打仗。
這些大將軍的聲威遠播到沙漠地區，而他們的名聲也已被記載在史書之中，供後人景仰。
【文字的故事】
沙：沙的金文寫作「
」，小篆的寫法是「
」，這兩種字型都是由「水」、「少」組成的。「沙」本來的意思是指被水沖碎的小石粒。而且「水」、「少」代表沙子只有在水比較少、或是水比較淺的地方才能夠看見。
丹：甲骨文寫作「
」；金文的寫法為「
」；小篆的寫法為「
」。丹原本的字義是紅色的丹砂、硃砂；後來也用來指稱「紅色」這種顏色。在古代，採集到的丹砂，都會裝在一種用竹子編成的器具中，所以「丹」字的外圍畫的就是竹編的器具，而中間的那一點，則是用來表示丹砂。
青：草木剛生出的顏色是青色。金文寫作「
」，上半部是表示草剛從泥土生出來的樣子；下半部則是青的聲符，因為原本青字的音，有一部分來自井的音，後來就把這種草木初生的顏色作為青色了。而小篆的寫法「
」，和現在的寫法已經非常接近，意思是五色之一，草木生成的顏色。
【深入思考與討論】
趙王因擁有和氏璧，遭秦王覬覦，聲稱願意以十五座城來交換和氏璧，趙國知道當中有詐，但是面對強盛的秦國卻又無計可施，最後，繆賢推薦藺相如出使秦國，而藺相如也果真不負眾望「完璧歸趙」，因此被拜為上大夫。
數年後，藺相如更在秦王面前為趙王爭回面子，再被封為上卿，官位在廉頗之上。廉頗心想：「我為趙國立下汗馬功勞，而藺相如呢？不過是個能說善辯的人，職位竟然在我之上。」於是，公開揚言，只要碰見藺相如，一定要羞辱他。這句話傳到藺相如耳朵裡，藺相如就裝病不去上朝。
有一天，藺相如帶著門客坐車出門，遠遠的就看見廉頗的車馬迎面而來，他連忙叫車夫退到巷子裡去躲一躲，讓廉頗的車馬先過去。門客覺得藺相如不該如此膽小怕事。藺相如就對他們說：「廉將軍跟秦王相比，哪一個勢力大？」門客說：「當然是秦王勢力大」。 藺相如說：「對呀！天下的諸侯都怕秦王。為了保衛趙國，我就敢當面責備他。怎麼我見了廉將軍反倒怕了呢！因為我想過，強大的秦國不敢來侵犯趙國，就因為有我和廉將軍兩個人在。要是我們兩人不和，秦國知道了，就會趁機來侵犯趙國。就為了這個原因，我寧願讓著他。」
有人把這件事說給廉頗聽，廉頗感到十分慚愧，就脫去了上衣，背上綁著一根荊杖，步行到藺相如的家跪著請罪。藺相如見到了也連忙跪下相迎，不但原諒了廉頗，還與他成為好朋友。
（1）想想看，藺相如為甚麼要處處忍讓廉頗？
（2）廉頗能夠認錯是一種勇敢的表現，說說看，你是否也曾經有過類似的經驗？
