【正見網2009年04月18日】
【原文】
是歲，湖南大飢，民食草木實。武清節度使、知潭州事周行逢（1）開倉以賑之，全活甚眾。行逢起於微賤，知民間疾苦，勵精為治，嚴而無私，辟署僚屬（2），皆取廉介（3）之士，約束簡要（4），其自奉甚薄。或譏其太儉，行逢曰：「馬氏父子窮奢極靡（5），不恤百姓，今子孫乞食於人，又足效乎？」
（出自《資治通鑑.卷第二百九十二.後周紀三》）
【注釋】
（1）周行逢：朗州武陵人，農家子。少無賴，不事產業，嘗犯法戍靜江軍，面上黥有字跡。以驍勇累遷裨校。
（2）辟署僚屬：徵召任用部屬。
（3）廉介：廉潔耿介。
（4）約束簡要：規約簡單切要。
（5）窮奢極靡：極盡奢侈浪費。
【語譯參考】
這一年（公元九五四年），湖南發生大饑荒，百姓吃草木的果實。武清節度使、知潭州事周行逢打開糧倉救濟災民，保全救活許多人。周行逢出身貧賤，知道民間疾苦，勵精圖治，執法嚴厲，公正無私，徵召任用部屬，都選取廉潔方正的人，規約簡單切要，他給自己的奉養十分微薄。有人譏笑他太節儉。周行逢說：「馬氏父子極盡奢侈浪費，不體恤百姓，如今他的子孫向人要飯，這又值得效法嗎？」
【研析】
周行逢因為是農家貧苦子弟出身，所以能了解百姓的疾苦。當湖南發生饑荒時，馬上能體恤民以食為天的道理，開糧倉賑濟災民，救人無數。更重要的是，他為人公正清廉，凡有才華能力者都破格擢用，且選取的都是廉潔之士，成為當時公正的典範，此點在紛亂的五代實屬不易。他對己十分節儉，因他以馬氏父子做為借鑑，在榮華富貴之餘也不忘昔日的貧賤，像這種能以自身過去的經驗，設身處地為他人著想的並不多見，畢竟人是健忘的，往往因為現在的風光而忘了從前的困苦，所以周行逢能如此自我要求，誠屬難能可貴。
【延伸思考】
1.做事講究情理法兼顧，若一味的執法嚴厲，其有何優缺點？
2.馬氏父子窮奢極靡，落得其子孫乞食於人，從此句話你體悟到什麼？
3.請舉一週行逢公正無私的例子，與大家分享。
【參考資料】
1.《資治通鑑》（70） 李國祥 顧志華 陳蔚松主編 台灣古籍 2001年二月出版
2.《資治通鑑今注》（十五） 李宗侗 夏德儀校注 台灣商務印書館
3.《白話資治通鑑》（第二十冊）沈志華 張宏儒 主編 建宏出版社
4.《資治通鑑輕鬆讀》4 歐惠章編寫 希代書版
