歷史故事：房謀杜斷

正見神傳文化編輯小組

【正見網2009年04月19日】

【原文】

玄齡(1)明達政事，輔以文學，夙(2)夜盡心，惟恐一物失所；用法寬平，聞人有善，若己有之，不以求備取人，不以己長格物。與杜如晦(3)引拔士類，常如不及。至於台閣規模，皆二人所定。上每與玄齡謀事，必曰：「非如晦不能決。」及如晦至，卒用玄齡之策。蓋玄齡善謀，如晦能斷故也。二人深相得，同心徇(4)國，故唐世稱賢相，推房、杜焉。玄齡雖蒙寵待，或以事被譴，輒累日詣(5)朝堂，稽顙(6)請罪，恐懼若無所容。

(出自《資治通鑑.卷第一百九十三.唐紀九》）

【注釋】

(1)房玄齡：齊州淄縣（今山東省淄縣人）。唐初名相。出身名門世家，父親是著名學者房彥謙，自幼聰穎好學。他非常仰慕秦王李世民，在李世民率兵在他家鄉時，便主動投效李世民。卒於貞觀22年，太宗罷朝三日，以示悼念。
(2)夙（音訴）：早晨。
(3)杜如晦：字克明，京兆杜陵（今陝西西安東南）人。唐初名相。唐武德元年（618年），被李世民引為秦王府兵曹參軍，自此即隨同李世明四處征伐，參與機要。卒於貞觀4年，太宗因此罷朝三日，以為紀念。
(4) 徇（音訊）：為理想或某種目的而犧牲生命。通「殉」。
(5) 詣（音意）：到、前往。
(6) 稽顙（音啟嗓）：雙腿跪在地上，頭碰觸地面，稍作停頓，是古代的最敬禮。顙，指額頭、前額。。

【語譯參考】

房玄齡通曉行政工作，又有文學素養，從早到晚盡戮力從公，唯恐處理有誤；運用法令寬厚平正，聽到別人的優點，如同自己的優點一般，從不要求對方十全十美，也不會以自己的長處作為標準。與杜如晦提拔士人，不遺餘力。唐王朝的朝廷規模，都是由他們二人所制定。李世民每次與房玄齡討論政事，一定說：「非杜如晦不能決定。」等到杜如晦到來，最後還是採用房玄齡的策略。因為房玄齡擅長策劃，而杜如晦擅長判斷。二人密切合作，同心為國效忠，所以唐朝稱為賢能宰相者，首推房玄齡與杜如晦。房玄齡雖然受到皇帝的寵待，但有時因某事被皇帝譴責，他總是一連數日到金鑾寶殿，叩頭請罪，恐懼得好像無地自容。

【研析】

房玄齡與杜如晦是唐太宗兩位重要謀臣。在李世民做秦王時，房、杜二人就隨軍隊東征西討，運籌帷幄。唐武德9年，太子李建成與其弟李元吉密謀殺害秦王李世民時，他們被李世民召入府中商議對策，參與策劃「玄武門之變」。貞觀年間，唐太宗任用二人為宰相，房玄齡多謀略，杜如晦擅決斷，各具優點，被當時人稱為「房謀杜斷」。

【延伸思考】

1、歷史上流傳許多有關房玄齡與杜如晦的故事，請分享你所知道的小故事。
2、房玄齡雖然位居要職，但言行舉止更加謙讓，除了戮力從公，不敢稍有懈怠外，用人亦完全依據能力，不分尊卑。由房玄齡的待人處世做法，你體會到哪些道理？
3、唐太宗締造了唐朝的太平盛世，史稱貞觀之治。你覺得造就貞觀之治的重要因素有哪些？

【參考書目】