【正見網2007年07月08日】
五、亞洲篇 （23）
美國神韻藝術團4月24日在首爾首演造成轟動，當地時間25日上午12點半，一般人都得上班，但在神韻第二場開演前，演出劇場正門已經排起了組團來看演出的大巴長龍，剛剛下車的朴先生講，他們是從大邱來的，這次來了四台車組團看演出。儘管這場演出是加演場次，還是吸引了各地遠方的觀眾，來自大邱的全先生表示，他屬下的兩個會社為了看這天的演出，特意休假，並且租了兩台大巴經五、六個小時才趕來。
在劇院門前，已經有數百觀眾在兩個小時前就已經等候在此，來自安城的「大醫王佛會」代表、85歲的出家老人吳永桂說，為了看這場演出，他們寺院的出家人已經提前一個多小時趕來。
來自慶南密陽三良鎮HANPIT保育院的院長、70歲的奇世洋說，看到有關「神韻」演出的宣傳，他們團體50多人坐車五個多小時來看演出。感覺看這樣的演出對學生會很有好處。
在正式開演前二小時，已經有大邱、釜山、光州、慶南等偏遠地區的觀眾組團來看演出，離開演前四十分鐘，陸續入場的觀眾已經已經排起了長龍。
神韻藝術團的首爾演出撼動了韓國民眾。儒釋道修煉精神深扎在社會各階層的韓國，真正看懂聽懂了神韻所要傳遞正統人類文化、神傳文化的內涵。即使聽不懂姜敏、楊建生的歌詞，但是觀眾激動的掌聲一波接一波，每個節目演出過程掌聲幾乎沒停過，神韻帶給與大唐文化有深厚淵源的大韓民族的震撼已非用言詞可以形容。
韓國崇義女子大學西洋畫學系退休教授、著名畫家金進先生表示，對演出用特別的天幕背景來烘托舞台氣氛印象深刻。他表示，最喜歡《迎春花開》這個節目。他說：「斑斕的色彩、千變萬化的手勢，動作編排，形態的變化，完全不感覺單調，感覺很清新。」
北韓人權市民聯合調查團研究組長李永煥，首先祝賀神韻藝術團在韓國演出。他說，整體上看節目是豐富多采，特別是《頂碗舞》、《藏族舞》印象很深。這個節目世界巡迴演出受到好的評價看出來是有理由的，現在人權問題通過藝術這樣的媒介傳達信息是很重要的，特別是法輪功這個人權問題，通過這樣的文化接觸是很重要的。
開放北韓廣播記者韓光熙觀看神韻後表示，第一次看到這種表現中華文化的節目，很喜歡。在韓國，沒有機會能夠看到這樣的節目，反映了中國歷史，舞蹈動作很華麗，舞姿很柔，整體就像一個人跳一樣，非常協調，動作很齊，整體感很強，服裝很華麗，在韓國電視上是看不的場面，所以印象是很深的。
他還提到，「迎春花開」用手巾做成花來跳的舞，非常美、華麗；特別是母親給兒子岳飛寫的「精忠報國」，男子的動作非常有氣概，鏗鏘有力，也表現了母親對兒子愛國的性情，所以覺得印象很深，整體來說，覺得節目非常好。
擁有悠久歷史與文化的韓國民眾真正看懂聽懂了神韻的內涵，由現場的熱烈掌聲、謝幕時觀眾起立長時間鼓掌向演員們致意與大排長龍的人潮，神韻正統的旋律和節奏已經喚醒韓國人沉睡的情感和記憶了。
Heart Korea代表理事、韓流專家崔陸相觀看演出後，接受記者採訪時說，他第一次接觸到中國文化，是通過觀看以前的新唐人電視台新年晚會的ＣＤ。這次親身觀看神韻演出，他覺得表演節奏感很強，不單調，而且華麗的服裝、音樂和舞蹈，令觀眾體會到神韻的內涵。
被問到對神韻演出印象最深的節目，崔陸相表示，可能因為平時鮮有接觸，對蒙古、西藏等少數民族的舞蹈感受最深。他並表示，華麗的裝飾和服裝上細緻的圖案，有別於韓國人平時所看到的服裝，而且色彩的搭配也和韓國不一樣。
談到如何理解神韻的內涵，他說：「神韻藝術團無論是舞蹈、音樂，還是幾位歌唱家的歌聲，都帶給人一個訊息，是神帶給人類社會光明，而且幫助人在精神層面上恢復人性。」
他認為神韻藝術團的節目無論是布景還是音樂，還有法輪功受迫害的題材，都說明一點，今天陷入物質文明世界的現代人只有走正途，行正道，才能去天上的世界。
對傳統文化素有研究的崔先生並謙虛地說，這次演出他感覺有很清晰的主線，但他相信神韻的真正內涵還不只這些。他說：「我還沒有充份理解到神韻的內涵。」
被問到如何理解神傳文化，他說，如果神要傳達訊息給人，是要人活得像個人樣。即使人類文明再發達，如果人類道德下滑、人性被抹殺，通過人自己的努力也不可能實現成為神回到天上的終極目的。唯有人們相信神有能力幫助人實現這種目標，所以才會依賴神，按照神所說的去做，才會對人的生活有很大幫助。
漢城華僑中學的老師朱黛南帶著該校初中、高中的學生來一同觀賞神韻藝術團的演出，朱黛南覺得神韻團體很難得。她說，集合了那麼多在北美成長的華人到世界各地去表演，不僅能讓海外的中國人能認識自己的文化，也讓外國朋友能了解到中國的藝術與文化，是一個非常難能可貴的團體。
漢城華僑中學設有中華民俗舞蹈的舞蹈社團，平時出去表演中華舞蹈的機會多，台灣僑委每年會派巡迴老師到韓國的各個學校教授民俗舞蹈，今年她剛好是派來此地的文化巡迴老師，就帶學生來觀摩神韻的表演。來之前她甚至叮嚀學生「要仔細看這個具有一級水準的舞蹈，回去還要考學生所觀察到的表演與神態等」。
朱黛南認為神韻演出的每一個節目都很精彩，對於敦煌的「造像」一劇印象最深刻，意念表達的非常清楚，意境也很美，後面投影（天幕）的石窟燈一亮就感覺真的身如其境，仔細看投影的佛像也在動，設計非常精緻，舞蹈中帶有故事的戲劇性使人更容易領會。
第三次到韓國教學的朱黛南表示，看了神韻的演出使她對自己及對學生今後的要求會更高，平時學生們不太有機會看到純正的中國式舞蹈表演，而且是極具專業水準的演出，
「讓他們看看怎麼樣才是最好的中華舞蹈表演，他們看了以後就有目標去學習，以前他們沒看過，所能了解的也就是幾個簡單的舞蹈姿勢，現在看了以後就會了解到喔！如果我跳得好的話整個呈現起來是這麼美」。
本身畢業於台灣藝術大學舞蹈系的朱黛南強調，藝術是最沒有界限的，不需通過語言，歌唱舞蹈是最容易讓不同國家的人共同來欣賞，一樣看的懂，例如神韻有些舞蹈非常靈巧，韓國民眾一樣能覺得很美。
舞蹈班學生成玉美表示，神韻演出的舞蹈和學校學的舞蹈有不少是不同的，很多是和學校學的不一樣，真漂亮。她覺得要是也能夠跳這樣的舞，會非常好。令她覺得印象最深的是第二個節目「迎春花開」，動作非常可愛，下場或者別的地方要有演出的話，一定要告訴別人，推薦他們去看。
有的觀眾表示看完一場還要再看一場，來韓探親的劉大媽在離演出兩小時前就已經和女兒一起等在劇場，劉大媽表示，在中國已經看不到這樣的演出了，看了頭場再來看一場，我想把所有的內容記在心裡，要把「神韻」帶回國，告訴親朋好友國外還有這樣好的演出。
神韻來韓演出的第三場於當地時間4月25日晚7點30分開演，開演前半小時仍有部分華人華僑在劇場外等票，他們稱，看過一場演出後感觸太深，所以還要與親友一起，再來看一場，哪怕不工作再休假一天。
在韓國已經生活三代的傳統華人王先生，24日一家三代一睹享譽全球的神韻藝術團精彩演出後，激動不已，25日餐館又停業一天在這等票看神韻。
王先生說：演出內容的精彩與內涵無法用語言表達，特別是他的老母親，之前看演出說什麼也不去，因為她腎不好，在家一會兒一上廁所，怕影響別人看戲，沒想到這次演出結束，才想起要上廁所，她覺得很神奇。老太太當天大早起床，就一個勁的說還想去看一場。她跟兒媳說，昨天去的時候由於有氣喘病，走一半就喘的不行，要人扶著走。但回來的時候，輕飄飄的就回來了。
家裡經過商量，覺得這麼精彩的演出，千載難逢，決定再停業一天也值的。同時表示，心誠一定會等到票的。當他們到達晚會現場的時候，老太太高興地表示：今天來的時候，也是輕飄飄地過來了，不再有昨天來的時候那種感覺了。
來自韓國打工族的朴女士和李女士25日也是在這等票，表示哪怕等站票也要再看一遍。
居住在韓國另外一個城市金海，特意遠道而來欣賞神韻演出的著名陶藝家催峴大，看完演出後稱讚道，「演出太漂亮了」 。他表示，對節目中嶽飛精忠報國的故事印象最深，非常受感動。
他還體會到神韻演出傳達的訊息，「節目中有勸善懲惡的內涵，我覺得這是它是不變的真理。」
對於神韻演出的主旨――弘揚中華傳統文化，催峴大表示，正統文化對繼承亞洲整體文化起了很大的作用。他說：「文化不是一時可以傳授下來的，是經過很長時間的積蓄，才能傳授下來，東亞文化是經歷數千年的歷史，自然形成的，不管是哪個民族，正統文化要是斷層了話，就形成不了整體性，實際上中國文化不能只看作中國文化，應該看作是亞洲整體的文化。」
催峴大並坦言，不喜歡中共，因為中共政權不能包容傳統文化，這對整個東亞社會都會帶來不良影響。他認為，現在中共歪曲歷史是很危險的，要把歪曲的歷史糾正過來，必須首先要扶正文化和歷史部份。「最近中國政權談起東北亞工程，還有以自我中心主義來徹底歪曲歷史，這是很危險的，所以要把歪曲歷史的部分歸正過來，歷史或是文化的部分必須扶正。」
對於中共妨礙傳統文化的演出，催峴大直言感到心理不安。他說：「不用說，我感覺心理不安，我是搞藝術的，對組織體系不喜歡，我覺得強行阻止文化發展或是民眾的意願，這樣的做法就是不對的。」
前KT（韓國最大電信公司）代表理事尹柱鶴表示，神韻藝術團之所以在世界各地得到好評，不僅是演員的高超技藝，還因為有五千年中華歷史文化支撐著他們。真了不起！
他說：「印象最深的是頂碗舞，演員們很有實力，仿佛是神在表演，我覺得它的意義已經超出了純粹舞蹈的範圍。 神韻，這是一個多麼難以表達出來的一個詞語，但是神韻藝術團做到了這一點。我受到的感動是難以言表的。」
法務法人代表律師金善洙同時也是前總統府（青瓦台）的司法改革秘書官，他表示，中國的舞台演出常會讓他想到京劇，但像神韻這樣古典的舞蹈還是第一次看到，很有古典味，特別是滿族、藏族、蒙古等少數民族的舞蹈都包容在傳統舞蹈裡，真的挺好，並且這齣表演把中國的人權問題，昇華到藝術傳達希望，所以讓他印象特別深刻。
聲樂家、音樂輔導學院院長徐東日表示，這個演出令人生出一種思鄉的情懷，還讓人感覺到對自己歷史的自豪感。特別是音樂很好，旋律既柔和又不乏活力，真的很獨特。
他表示，印象最深的是「天安門廣場，請你告訴我」這首歌。很多人不知道中國是xx黨一黨獨裁國家，xx黨把人民當成統治的道具。如果是追求自由，正義的國家，決不會有迫害信仰這種現象。韓國政府在政治上親近中共，我覺得韓國政府要保持警覺。就像北韓集團，中共最關心的是維持政權而不是人民的痛苦。
徐東日：「我是搞音樂的，所以很希望下次能聽到神韻藝術團現場演奏的音樂。比起韓國音樂，中國的音樂給人感覺很有活力，充滿光明。」
國民生活體育西大門區龍球聯合會會長李准鐘錶示，太好看了，特別是西藏舞和造像，印象特別深，看這樣的演出能使人心向善，衣服非常華麗漂亮。通過這個演出，中華傳統的文化能傳播全世界。
對於節目中有關法輪功遭受迫害的舞蹈表演，他說法輪功將來一定會有好的結果。韓國政府配合中共三次打壓這次演出，中共用經濟的手段壓制韓國政府，韓國是個主權國家，我們應該有自己的自信，韓國政府這樣做是不對的。
居住韓國的巴西爵士樂專家Valtinho Anastacio表示：非常令人吃驚，所有的都是那麼美，舞台背景(尤其是韓國字部分)所有舞台背景其它的一切一切都那麼美，舞蹈動作都太漂亮了！特別是歸位中神的手部動作特別的美。在歸位天幕部分的天神的形像，給人的印象太深了，今天的演出讓我們覺得中華文化太美了！
他說：「作為音樂家來看這場演出，我覺得自己的心敞開了，心中有了新的感受，從這次演出中的音樂和舞姿中得到了很多音樂上的靈感，舞蹈家們的動作個個都非常精準。」
在中國居住了長達57年的國際東西醫療奉仕團學術要員也是中國哈爾濱市松北區東明醫院中醫師朴正泰觀賞節目後表示，用一句來講就是很美、很好。他以鄭重的語氣談了自己的感想，那就是勿忘傳統、弘揚精華、和平共存、世界真好。
在韓國從事餐飲業的鄭先生觀賞神韻在首爾最後一場的表演後表示，從《創世》一幕開始，就感覺到非常的美好，似乎打開一種塵封已久的記憶，瞬間似乎從現實生活完全融入神韻這個場之中，進入其中那個美的感受裡。
鄭先生感覺自己也跟神韻演員一樣是從天上來的，感到非常親切，非常好，就是用語言難以言表，感到無比的親切，確實中華文化就是神傳文化，確實是非常非常的好。
鄭先生談到，他在中國從來沒有看過這樣的演出，大陸一般都是由xx黨的無神論主導文藝演出，所以真正正統中華文化並不受提倡，而且是倍受壓制的，所以在大陸想看到這麼好的節目是根本不可能的事情。
在看到表達因信仰遭受迫害的節目《歸位》之後，鄭先生說感觸也很深，他說，信仰應該是每個人都應該擁有的權利，破壞這樣的信仰，不允許人有信仰，不允許信神，完全是不合理的，在節目中也演了這種迫害信仰的結果是受天懲戒的，確實是這樣的。
鄭先生說，他在中國大陸有很多朋友是修煉法輪功的，其中也有朋友被抓到勞教所至今還沒有釋放的，他們就是像這台劇演的一樣，就是非常修心向善的一個群體，那麼信仰應該是自由的，但由於xx黨是無神論者，它就不允許人有這樣的人權信仰，那麼就像這樣的惡警打死很多修煉者，甚至被拘押，這樣很多現世現報的情況實在太多了。
鄭先生意猶未盡的表示，實際上，他頭一天已經看過一場了，因為太難得，他的朋友邀請他當天再看一場，所以連續看了兩場，印象非常深刻，這個神韻藝術團應該在全世界各個國家，特別是中國大陸演出，那將是全中國老百姓的幸福。
當被問到身為中國人看到真正中華文化的演出有何感想時，鄭先生表示，五千年的中華文化淵遠流長，非常深遠，身為中國人非常自豪，而這樣的演出是在國外韓國看到的，這樣的節目原本應該是從中國大陸弘揚的，但是在中國大陸卻被共產黨壓制，不能看這樣的節目，反而在海外得到了弘揚，令他感到非常的觸動和震驚。
中國語學院的韓國國內最具實力的中國語講師枯葉，在看完神韻首爾的壓軸場演出後表示，整個演出從頭到尾都非常令人驚嘆，節目形式多樣，包括少數民族的、古代的、現代的各種形式都傳達出很強的信息，僅僅三五分的時間就能用他們的肢體動作，傳達給人們那麼強的信息，著實令人驚嘆，讓韓國民眾對中國有了一個很深的印象。
枯葉談到，剛開始的《創世》以及二胡演奏給他留下深刻印象，讓韓國民眾看到了中國的另外一個層面。編導結合了現在的政治、經濟的全部問題，將歷史以及少數民族的傳統和古典美等諸多元素揉合在一起形成整體傳達給觀眾。
當了解到節目中法輪功被迫害的真相後，在中場休息時，枯葉和中國語學會的同僚們進行了交談，他和朋友同僚們說好以後一起修習法輪功，鍛練身體，一旦找到煉功點就會一起去煉，如果有人想學煉法輪功他也一定鼓勵他們學。
枯葉說，據他所知這類的演出在韓國是第一次，他認為這場演出能夠幫助更多的韓國人了解真正的中國，有機會他自己一定還會來觀看的。
枯葉表示，所有熱愛中華文化的人在觀看神韻演出前一直是處在一個非常狹窄的視野裡，但這次神韻的表演為大家提供了一個審視中國的全新視角，以及審視全新世界的機會，今後他會勸所有的人來觀看這場演出。他同時感謝所有為這場演出付出努力的人。
他說：「給我衝擊最大的是對大唐的認識，對每個王朝每個民族的細緻描繪，也非常令人驚嘆。總而言之，這場演出對我的衝擊太大了，我還需要一點時間整理我的思路。」
有「世界宗教博物館」之稱的韓國是一個多宗教並存的國家，韓國人民素有敬神禮佛的傳統。觀賞神韻的民眾中有著為數不少的出家僧人、比丘尼以及修女，他們看了神韻的演出之後深受震撼。他們以出家人的眼光體悟到「神韻」中展現的神奇和神跡。也了印證神韻所表現的藝術深層的內涵，已經超越任何政治與宗教，真正將神的文化帶給了韓國三場6,000名的觀眾。
韓國修女曹圭玉指出：「 在每一個節目中都能感受到強大的力量。」「演出在道德方面很感人，男女老少看了都會覺得很美」。
僧人靈峰表示，這個演出有一個返本歸真的強烈的資訊與內涵，有那樣強烈的資訊。靈峰特彆強調，《創世》太感人了，感覺到慈悲、聲音與色彩非常莊嚴。這樣的作品絕不是普通人可以做出來，唯有高層次的生命才能創作出這麼觸動人心的節目。看了節目人應該返本歸真，這樣的節目可以淨化心靈、人心向善。
他表示，造像一開始做的時候，做的很不順利，但是後來智能就打開了，睡夢中，有神助，完成了作品，這場是非常感動。
僧人高義講述對《造像》這一舞劇的看法，他說《造像》講述的是一個「信」字，石匠對神佛的堅信，神佛才開啟了他造像的智慧。
僧人智?看了第三場演出後表示，在我看來，這場演出就像觀世音菩薩來臨一樣。不僅視覺非常美，而且非常壯觀和華麗，《創世》和《造像》，還有《歸位》都給我們留下很深的印象。
（待續）
